"والآن قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve şimdi
• Şimdi de
• Ama şimdi
• Şimdi ise
• şimdi tekrar yapmak

Ve şimdi o gitti. Eminim arabayı arıyordur.
والآن قد ذهب، بالتأكيد هو يبحث عن السيارة

ama çok çalıştık Ve şimdi hepsi boşa gitti işin sonunda elimizde hiçbir şey kalmadı çünkü paylaşmayı bilemedik.
إجتهدنا كثيراً والآن قد ضاع لم نحصل على شيء بالنهاية لأننا لم نستطع المشاركة

Ve şimdi de yılanlarla için doldurulmuş bir tüfekle beni öldürebileceğini hayal eden, viski çüklü bir avukat tarafından şeklim değiştirildi.
والآن قد شوهت من قبل محامى احمق الذى تخيل أنه يمكننى قتلى ببندقه محشوه بطلقات للافعاعى

Bana kristali verdiğinde, hayatım pahasına korumamı söylemişti Ama şimdi onu kaybettim.
الطريق التي يتكلم بها من البلورة أخبرني أن أحراسها بحياتي والآن قد فقدت

Şimdi ise 20 yıl içinde vahşi doğada nesli tükenebilir.
والآن قد ينقرضون من البرية في غضون السنوات العشرين القادمة

Zamanında doğru olduğunu düşündüğün Ama şimdi tekrar yapmak için canını vereceğin bir şey var mı?
هل سبق لك وفعلت شيئًا كنت تعتقد أنه صوابًا في وقتها، والآن قد تُضحي بحياتك للعدول فيه؟

Ve şimdi hayatım bitti.
والآن قد انتهت حياتي. وهذا بالضبط ما تستحقه.

Tanrı şimdi bizi cezalandırıyor çünkü o çocuğun ölmesine izin verdik Ve şimdi sıra bizde.
الإله نزل كي يعاقبنا لأننا تركنا الولد يموت والآن قد حان دورنا

Hayır, süper güçler yok. Ve şimdi işin bitti.
كلا، لا تملك قوى خارقة، والآن قد إنتهى أمرك.

Ama Dave, bu pislik senin kamyonunu çaldı Ve şimdi, bir mucize eseri bulabildik.
ولكن, يا ديف, هذا الحقيرُ قد سرقَ شاحنتك والآن قد وجدناها بمعجزةٍ ما

Tabii, bu süre zarfında sana âşık oldum Şimdi de tamamen içine ettim ve...
وطبعاً بتصاعد الأحداث أعجبت بك والآن قد أفسدت الأمر

Şimdi de, göt oğlanı olmak için bir ön koşul gibi görünüyor bu! gidip 12 yaşındaki Pakistanlıları patakladın. Şimdi de, göt oğlanı olmak için bir ön koşul gibi görünüyor bu!
والآن قد أصبح شرطا ضروريا أن تكون متشردا

Şimdi de sol kolundan bacağına sıçradı...
والآن قد قفز من ذراعه اليسرى إلى ساقه اليسرى

Şimdi de tam istedikleri yerdeyim.
والآن قد أوصلوني للمكان الذي يرغبون في أن أكون فيه.

Ama şimdi onlara ihtiyacımız olan malzemeleri yapabileceğimiz bir yer yaptırdım.
والآن قد أوصلتهم إلى مكان حيثُ هم قادرون على إنشاء المواد التي نحن في حاجتها

Sana karışmamanı söylemiştim Ama şimdi işleri daha da kötü yaptın.
أخبرتك ألا تقحم نفسك والآن قد جعلت الأمر يسوء

Şimdi ise bir abiye götten verme ön koşulunu yerine getirecek gibisin.
والآن قد أصبح شرطا ضروريا أن تكون متشردا