"والآن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi de bu
• ve şimdi bu
• İşte bu
• Şimdi de
• İşte şimdi

Önce beni cinayetle ilgili ihbar etti, şimdi de bu.
لذا أوّلاً، يقوم بتسليمي للشرطة لإرتكاب جريمة قتل، والآن هذا.

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

şimdi de bu Afgan'ın bisiklet sürüşünün üçüncü günü.
والآن هذا هو اليوم الثالث للرجل الأفغاني راكب الدراجة

Dün birini vuruyorsun ve şimdi bu. Senin için hapse girmeyeceğim.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

İşte bu gerçekten bir faydası olacağına inandığım bir şey.
والآن هذا شيء أعتقد حقاً أنه سيكون في صالحنا

İlk olarak hamile anneni hastaneye götürdüm ki seni doğurabildi, ve şimdi de bu!
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Önce telefon konuşması ve şimdi de bu.
في البداية المكالمة التليفونية , والآن هذا ؟

Önce, portakal ağacıydı, şimdi de bu.
أريد معرفة كيفية قيامك بالخدعة. أولاً شجرة البرتقال، والآن هذا.

- Daha derine inmek gerekirse madenin, ve şimdi de bu banka arasında, her ne kadar başarılı olmasam da, iyi bir evlilik yaptığımı düşünüyorum.
التحدث أكثر يشوش عقلك والآن هذا المصرف مهما كنت غير بارع فيه أشعر أنني تزوجت جيداً

0kulu kırmalar, düşük notlar ve şimdi de bu. Ms. Miller...
أربع حالات تأخير، درجات سيئة والآن هذا الهيجان الغريب

Ve şimdi de bu adamın adrenaline ihtiyacı olduğunu belirtmen.
أقصد بالنّسبة الى مواطن والآن هذا الرجل يحتاج للأدرينالين

Sürücü testi, hastanede acil bölümü baban ve şimdi de bu.
حسناً ؟ إدارةشئونالسيارات،غرفة الطوارئ، أبوكِ ، والآن هذا.

Önce şu Liam, gönüllü asker olan çocuk, sonra Emmett, şimdi de bu oğlan?
بالاول كان ليام الفتى المترف ثم ايميت, والآن هذا الشاب؟

Önce partideki it ve şimdi de bu.
،أولاً المستذئب الذي كان في النادي والآن هذا

- Evet ama Şimdi de küçülüyor. Önce deprem oldu, sonra hava buz gibi oldu, şimdi de bu oluyor.
أولاً أصابنا الزلزال الأرضي، ثمّ غدت أكثر برودة، والآن هذا.

Önce arabuluculuğa "evet" dedirtiyorsun, şimdi de bu çıktı.
أولاً جعلتني أوافق على وساطة، والآن هذا الأمر.

ve şimdi bu mükemmel yaratık hayatımın aşkı.
والآن هذا المخلوق الرائع هو حب حياتي

ve şimdi bu.bunu yapamam.
والآن هذا. أنا لن أقوم بعمل هذا.

İşte bu yazabileceğim bir hikâye tabii eğer kanıtın varsa.
...والآن هذا خبر يستحق الطباعة إن قدمت لي إثباتاً

İşte şimdi tatile daha çok benzedi.
والآن هذا ما يعجبني