"والآن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi de bu
• Şimdi bu

Anlayamıyorum. Haftalarca tek bir haber yok ve şimdi de bu!
. أنا لا أفهم، طوال أسابيع لاشيء والآن هذه

Pokerde çok kazandı yüksekten düşüp sağ kaldı, şimdi de bu olay.
ربح كبيرا في البوكر، بقى يصبح مرميا a ناطحة سحاب، والآن هذه.

Önce hadımlar, sonra cariyeler, şimdi de bu!
أولاً دور فاقد الرجولة, ومن ثم خـادمـات, والآن هذه!

Başarısız oldun, ve Şimdi bu şirket multi-milyon dolarlık bir ortağı kaçıracak.
لقد فشلتي , والآن هذه الشركة ستخسر عميلاً يقدّر ب عدة ملايين

Iblis boşanma keder sonra ve Şimdi bu uyumsuz ilişki, o büyük zaman zarar olacak.
والآن هذه العلاقة غير متماسكة ستنجرح مرة كبيرة

Şimdi de, bu iğne programlarının etkili olmadığını gösterenler -- bunu o sinir bozucu hareketli slaytlardan biri sanıyorsunuz, düğmeye basacağım ve gerisi gelecek, ama hayır, slaytın tamamı bu.
والآن هذه هي التقارير التي اشارت الى انه غير فعال الان تعتقدون ان هذه الشريحة " على الشاشة " هي تلك الشرائح الديناميكية والتي تنتظر نقرة مني لكي تُظهر القائمة ولكن لا .. هذه هي كل الشريحة

Önce berbat bir doğum, şimdi de bu.
أولا ولادة رديئة والآن هذه.

Önce Dom, sonra Macy, şimdi de bu.
"دوم" أولاً, ثم "ماسي". والآن هذه.

şimdi de bu resim çıktı.
والآن هذه الصورة.

Önce parti, şimdi de bu.
أولاً الحفلة، والآن هذه.

Önce su tokatlama, şimdi de bu.
أوّلًا لطم المياه، والآن هذه.

Yapma, önce kulağım, şimdi de bu mu çıktı?
بربك، أولاً أذني، والآن هذه

Bu çocuk, arkadaşı... şimdi de bu kız.
... ذلك الفتى وصديقهُ والآن هذه الفتـاة

Önce Elvis, şimdi de bu mu?
أولاً "الفيس, والآن هذه

şimdi de bu.
والآن هذه

Karın hayallerini yaşıyor, ve Şimdi bu kadın, bu azize kadın sana kendi hayallerini yaşama fırsatı veriyor.
زوجتكَ تعيش أحلامها، والآن هذه المرأة القدّيسة، تمنحكَ فرصة أن تعيش أحلامك.

Şimdi bu benim küçük iç karartıcı hikayem.
والآن هذه قصتي الكئيبة القصيرة

Şimdi bu bizim ikinci nesil prototipimiz.
والآن هذه هو الجيل الثاني التجريبي.

"Yine ıskaladın." dedi. "Ve Şimdi bu iksir beni sonsuza dek yaşatacak." Ne oluyor Jack?
لقد أخطأت مرة أخرى "والآن هذه الجرعة ستجعلني أعيش للأبد"