"والأدوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaçlar
• İlaç ve
• ve İlaç
• ve ilacım
• ilaçların

Aldığım vitamin ve ilaçlar var ve aralarında yatıştırıcı yok.
لدي قائمة محددة من الفيتمينات والأدوية والمسكنات ليست من ضمنها

Hafif acı için, reçetesiz ilaçlar acı sinyallerinin başladığı hücrelere etki edebilir.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

İlaçlar yüksek tansiyon, kolestrol, diyabet gibi faktörleri düzenlerken ayrıca kalp krizi riskini de azaltır.
والأدوية التي تساعد على تنظيم عوامل الخطر، كارتفاع ضغط الدم، الكوليسترول والسكري، ستخفف حدوث النوبة القلبية أيضًا.

Adı Mepolizumab. Yetim ilaçlar sınıfından. İlaç ve Gıda Dairesi'nin verdiği isim bu.
يّعتبر دواءا غير مُسوَّق، وهو تحت رقابة إدارة الأعذية والأدوية.

Bu harcamalar sonunda sadece 15 eyalet bir salgın durumunda büyük miktarda aşı ve ilaç dağıtımı yapabilecek altyapıya sahip.
و النتيجة، فقط 15 ولاية تم إعتمادها كولاية قادرة على توزيع كميات كبيرة من اللقاحات والأدوية في حال تفشي وباءٍ ما.

Bir dolap dolusu iksir ve ilacım var hayal gücünü gıdıklayacağına bahse girerim ama umarım bu akşam seni salonda görürüm.
لدي كابينة خاصة مليئة بالجرعات والأدوية أراهن بأنها ستثير إعجابك ولكني أأمل بأن أراكي اليوم في القاعة

Bu nedenle duaların ve ilaçların toplumumuzda çok önemli bir yeri vardır.
لأن الصلاة والأدوية على حد سواء مهمة جداً في مجتمعنا

Sigara her yıl alkol, AIDS, yasa dışı ilaçlar, cinayetler, araba kazaları ve intiharlardan daha fazla insan öldürüyor.
يقتل التدخين كل عام أناساً أكثر من الكحول والإيدز وحوادث السيارات والأدوية غير الشرعية وجرائم القتل والانتحار مجتمعة.

Tuz, un, ilaçlar ve listenin tamamı.
الملح، الطحين والأدوية واللائحة بأكملها.

Şimdi, yeni bir ilaç Yiyecek ve İlaçlar Kontrol Merkezi'den onay almayı bekliyor , bu ilaç eski metotları tamamen değiştirecek.
الآن , دواء جديد سيصادق عليه من قبل إدارة الأغذية والأدوية سيغير الوسائل القديمة للأبد

zehirli maddeler,ilaçlar,ağır metaller kalbine bunu yapan herhangi birşey.
عن السموم والمعادن الثقيلة والأدوية وكلّ ما يمكن أن يسبّب تسرّع قلبِها

Aşılar, ilaçlar, bir sürü şey Barry. Bunların hepsi hücrelerinin içinde ve sen gidip kahramancılık oynamak istiyorsun diye bunları riske atamayız.
اللقاحات والأدوية وكنوز مدفونة في عمق خلاياك، ولا يمكن المخاطرة بخسارة كل شيء

O tarihler hükümetin şirketleri ilaç ve yoğurta yazmaya zorladığı tarihler gibi.
هي كالتواريخ التي تجبر الحكومة الشركات على وضعها على الزبادي والأدوية.

Son zamanlarda mültecilere ilaç ve yiyecek götürüyor.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام .والأدوية للاجئين بشكل رئيسي

Belgeler eski Sağlık Bakanı ile Yiyecek ve İlaç Dairesi'nin... şu anki yöneticisinin söylediklerini doğrular nitelikte.
وثائق تؤكد مايقوله جراح أمريكي سابق والرئيس الحالي منظمة الأغذية والأدوية

Haber kaynağı üst makamdaki Gıda ve İlaç Kurumu'nda bir yönetici.
المصدر من الداخل هو شخص رفيع في إدارة الأغذية والأدوية

- Bir dolap dolusu iksir ve ilacım var.
لدي خزانة كاملة من الجرعات والأدوية

Hastanelerin nasıl ücretsiz ilaçların nasıl sadece 10 dolar olabildiğini öğrenmem gerekiyordu.
لأكتشف كيف تكون إقامة المستشفى مجانية والأدوية تُكلف فقط 10دولارات

Baş ağrılarım oluyor ve verdiğin ilaçların da faydası olmuyor.
أكون متوتر طوال الوقت أصاب بذلك الصداع أيضاً والأدوية التي أعطيتني إياها ليست حقاً ذات فائدة