"والأن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve şimdi

Sonra da kocamın hizmetlisi oldum Ve şimdi de onun duluyum.
ثم أصبحت ممرضة وخادمة لزوجى والأن أنا أرملته

Bu gemide küçük düşürücü 8 dönüşüm geçirdim, Ve şimdi sonunda özgürüm.
لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ

Ve şimdi iki çocuk babasıyım ve özgeçmişimde tek bir satır var.
والأن أنا أب لاثنين ولدى خط واحد لأسير عليه.

Ve şimdi ona hediye almaya gidiyorum. Acemice biliyorum.
والأن أنا مضطر أن أحضر لها هديه خطأ عفوي

Ve şimdi senle ben, tayfanın mutlu bir yerde olup olmadığından emin olmalıyız.
والأن أنا وأنت علينا التأكد من كون الطاقِم بمكان سعيد.

Ama tutmadın Ve şimdi sana zorla sözünü tutturacağım.
لكنك لم تفعل والأن أنا مرغمة على جعلك تفي به

Sanal gerçeklikte olduğumu unutup ceza aldım Ve şimdi de gerçek hayatta cezalıyım.
وحصلت علي عقاب، والأن أنا معاقب في العالم الحقيقي؟

ama öğretmeyi sevmiştim Ve şimdi bende bir tutku haline geldi.
ولكنني شعرت بالتعليم والأن أنا فقط متحمسة لكلاهما

Ve şimdi ben aynı şeyi bir salon dolusu 300 kişinin önünde yapıyorum. Ama o zamanlar bu konuda bu kadar rahat değildim. O aile kızlarının benimle yaşamasından huzursuz olduklarını ifade etti.
والأن أنا افعل ذلك في غرفة مليئة بثلاثمائة شخص منكم. ولكن في هذا الوقت لم يكُن شيئاً يروقني، فقاموا بالتعبير عن عدم ارتياحهم لإبنتهم التى تعيش معي.

Tek hatırladığım buradaydım Ve şimdi yine buradayım.
...كل ما أتذكره أنني كنت هنا والأن أنا هنا

Ve şimdi, buradayım, ...ve bu bugüne kadar yaptığım en önemli şeydi.
والأن أنا هنا, وأعرف أن هذا أهم شيء فعلته قط أعرفذلكوهذا...

Öldüm Ve şimdi de geri döndüm.
لقد مت، والأن أنا متواجدة هنا الأن

Küçüklüğümüzden beri en iyi arkadaşız Ve şimdi ona yalan söylüyorum ve o da biliyor.
نحن أصدقاء مُفضلين منذ كِناأطفال... والأن أنا أكذب عليه، وهو يعرف هذا.

Ve şimdi bir saat daha seninle kalmak zorundayım.
والأن أنا عالقه معك لساعة آخري.

Ve şimdi senin için olduğunu biliyorum.
والأن أنا أعرف أنها مرسلةٌ إليكِ.

Ve şimdi bunu sana veriyorum.
والأن أنا أعطيها لك

Ve şimdi, onun yandaşıyım. Bana onu bulmamı söyledi...
والأن أنا معه، لقد أخبرني بأننيسأجد...

Ve şimdi de hoparlördeyim.
والأن أنا في مكبر صوت

Ve şimdi de ben ölüyorum.
والأن أنا أموت