| Halâ nefes alıyor, göğsü inip kalkıyor, sakin ol. | Open Subtitles | فهي لا تزال في التنفس، رجل. بطنها يتحرك، والاسترخاء. |
| sakin ve rahat olmaya çalış. | Open Subtitles | الآن حالي عدم الحركة والاسترخاء. |
| Terzi bu yolun üstünde, sakin ol. | Open Subtitles | انها في هذا الممر ، والاسترخاء. |
| Pekala, sana tavsiyem, arkana yaslan ve rahatla. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أقترح عليك أن مجرد ركلة الوراء والاسترخاء. |
| Sen burada otur, rahatla, kendine bir içki al ve yakışıklı görünmeye devam et. | Open Subtitles | كل ما عليك فعلك .. هو الجلوس هنا والاسترخاء والشراب وحافظ على نفسك وسيماً |
| Bulunduğumuz yer uzanıp dinlenmek için oldukça uygun bir yer. | Open Subtitles | هذا هو المكان المثالي للاستلقاء والاسترخاء |
| - Anladım, anladım, rahatlayın. | Open Subtitles | حصلت عليه، وأنا حصلت عليه، والاسترخاء. |
| Dışarısı çok soğuk. Endişelenme, sakin ol. | Open Subtitles | لا تقلق، والاسترخاء، والاسترخاء. |
| Belki biraz nefeslenip sakin olmalıyız. | Open Subtitles | ربما علينا أخد نفس عميق والاسترخاء. |
| sakin ol, sakin ol. | Open Subtitles | الاسترخاء، والاسترخاء. |
| sakin ol. Her şey yolunda. | Open Subtitles | هيا، والاسترخاء. |
| sakin olun! | Open Subtitles | الناس ، والاسترخاء. |
| Haydi sakin ol. | Open Subtitles | هيا، والاسترخاء. |
| Hey, sakin ol, Sonny Jim. | Open Subtitles | مهلا ، والاسترخاء ، سوني جيم. |
| Ortak sakin ol. | Open Subtitles | مهلا، شريك، والاسترخاء. |
| Bak sakin ol,sakin ol. | Open Subtitles | نظرة، والاسترخاء، والاسترخاء. |
| Sadece rahatla ve dinlen çünkü iç organlarında kanama olabilir. | Open Subtitles | الجلوس والاسترخاء لانه انت ربما مصابة بجراح داخلية |
| Tamam, rahatla. | Open Subtitles | كل الحق، والاسترخاء. |
| rahatla, rahatla. | Open Subtitles | القلم، القلم، والاسترخاء. |
| Bu adamlara gereken dinlenmek ve rahatlamak. | Open Subtitles | مايحتاجه هؤلاء الرجال هو الراحة والاسترخاء |
| Oh, Herkes gelsin, rahatlayın. | Open Subtitles | أوه، هيا، الجميع، والاسترخاء. |
| Yapman gereken tek şey rahatlamak ve bu akşamdan sonra oğlun seninle olacak. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به والاسترخاء والليلة، ابنك هو تذهب يكون معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 