"والاستياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve ayrıca, zenginlere karşı hissedilen gücenme ve içerleme, oldukça yaygın durumda.
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.

Bir zamanlar Dora'da olduğu gibi yöntemlerini değiştirdiğinde çalışmaları ikiz anlamlı oluyordu, belkide kendi sinirliliği ve parçalanmışlığından dolayı.
كما فعل عندما غير من ماري تريز لدورا كان هناك غموض معين في أعماله ربما ليُعبّر عن الأرق والاستياء

Şimdi buradayız; korkunç fakat anlaşılır olan bir demagoji, parçalanma, yabancı düşmanlığı kızgınlık ve korku anındayız.
ها نحن ذا، في لحظة مخيفة لكن ليست صعبة الشرح من الدهمة، والانكسار ورهاب الأجانب، والاستياء والخوف.

Bu, öfke ve hoşnutsuzluğa yol açıyor, özellikle de İslam toplumlarında.
ولّد هذا الغضب والاستياء وخاصة في المجتمعات الإسلامية

Mahkumlar, işverenler ve ev sahiplerince ayrımcılık ve kine maruz bırakıldı.
واجه المعتقلون العنصرية والاستياء من العمال والمستأجرين الذين استبدلوهم

Tüm o kızgınlığın ve dargınlığın bir işe yaramadığını anladığınız dakikadır bu.
إنها اللحظة التي تكتشف فيها أن كل ذلك الغضب والاستياء ، غير مجدي

Üzgünüm ama hayatımın geri kalanını nefret ve dargınlık atmosferinde geçirmek için hazır değilim.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

Ofis kaynayan memur kıskançlığı ve küslük kazanı gibi.
هذا المكتب هو مرجل يغلي من الغيرة الخدمة المدنية والاستياء.

ve senin hergün onu nefret ve kırgınlıkla andığını da biliyorum
وأنك قد شعرت اتجاهه كل يوم في حياتك بالغضب والاستياء ، أنا أعلم -

Mutsuz bir evliliğin içinde büyümek benimki gibi bir evliliğin ültimatomlar, duyarsızlıklar ve kırgınlıklarla dolu bir evlilik...
البقاء في زواج غير سعيدe, الزواج الذي تخلصت منه, زواج مليء بالانذارات . وفقدان الاحساس والاستياء

Yüzyıllardır süregelen şüphe ve kin dışında.
لا شيء سوى قرون من الريبة والاستياء

Yüzyıllardır süregelen şüphe ve kin dışında.
لاشيء سوى قرون من عدم الثقة والاستياء

Acı ve kafa karışıklığıyla çıkıp gittin, gücenmiştin...
تركتك غارق في الألم والارتباك والاستياء...

"Kıskançlık ve hınç yüzünden bazı gruplar..."
أدى الحسد والاستياء إلى ظهور جماعات ..

Bildiğiniz üzere, kıskançlık ve hınç bazı grupları kışkırttı ve onlar sahte ve ikiyüzlü bir eşitlik adına ve popülist fikirlerle, başardığımız her şeyi yok etmeye uğraşıyorlar.
أدى الحسد والاستياء إلى ظهور جماعات المعارضة الذين باسم المساواة الكاذبة والنفاق وبالأفكار الشعبوية يهدفون إلى تدمير كل ما حققناه