| Sorularına cevap aramaya kalkarsan büyük bir hata yapmış olursun. | Open Subtitles | أسوء مايمكنكِ فعله الأن هو الحفر في هذا المكان والبحث عن أجوبه |
| Eskiden parçaları aramaya birlikte giderdik. | Open Subtitles | اعتاد أن يأخذنا للذهاب الى هناك والبحث عن القطع. |
| Ondan sonra ben de mükemmel, kapitalist toplumumuza katkıda bulunan bir birey olabilmek için iş aramaya koyulabilirim yani. | Open Subtitles | وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع |
| Evet. Çıkan numaraya netten bakmak için tersine aramaya para ödedim. | Open Subtitles | أجل، ودفعت من أجل لعكس مصدرها والبحث عن الأرقام. |
| Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım. | TED | وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل. |
| Adamı aramaya devam etmeliyiz. | Open Subtitles | علينا العودة والبحث عن هذا الرجل |
| Aşağıda, tüm Belleville'de bu çocuğu aramaya hazır 8 adamım var. | Open Subtitles | لدي 8 أفراد بالأسفل جاهزون للذهاب والبحث عن الطفل في جميع أنحاء بيليفيل بسيارتين! |
| Yeni ortaklarımızı ekip şüphelinin evini aramaya ne dersin? | Open Subtitles | كيف يمكنني الحصول على القفز على شركائنا جديد والبحث عن شقة perp؟ |
| Kalkıp Eric'i aramaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت النهوض والبحث عن اريك |
| Bu birimde uzaylı olgusu üzerindeki çalışmalarıma ve kayıp kız kardeşimi aramaya devam edebiliyordum. | Open Subtitles | "خلال هذا القسم أكملت عملي في طواهر الكائنات الفضائية، والبحث عن أختي المفقودة ..." |
| Biliyorum ki bunu başarabilece teknolojiyi üretebiliriz, fakat ortaya çıkıp çözümleri aramaya istekli olmamız lazım -- bu araç paylaşma ya da toplu ulaşım manasına gelse de, veya şu ana kadar düşünemediğimiz bir çözüm. Bizim bütün ulaşım altyapımız tüm bu gelecek seçenekleri desteklemelidir. | TED | اعلم الان انه يمكننا تطوير تقنية سوف تقوم بهذا العمل لكن يجب ان يكون لدينا العزيمة للخروج والبحث عن حلول -- سواء كان ذلك بمشاركة المركبات او المواصلات العامة او طريقة اخرى لم نقم بالتفكير بها حتى الان, الخليط العام من البنية التحتية والمواصلات يجب ان يدعم جميع الخيارات المستقبلية. |
| Ve böylece sırf her iki duvarda inceleme yapmak ve bir hava boşluğu aramak üzere çok sofistike radyo antenleri kurduk. | TED | لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء. |
| Ross Buzulu'ndan kopmuştu, oraya buz kenarı ekolojisini keşfetmek ve buzun altındaki yaşam formlarını aramak için gittik. | TED | انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد. |
| Bu yüzden daha iyi av aramak için buradan ayrılmaya karar verdik. | Open Subtitles | لهذا السبب أتخذنا قراراً ..... بالرحيل من هنا والبحث عن شئ أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 