| Buraya yeni arkadaşlar edinip yeni bir başlangıç yapmaya geldiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم هنا لتكوين صداقات جديدة والبدء من جديد؟ صح؟ |
| Her yıl Cadılar Bayramı'nı kutlarken geçen yılın sıkıntılarını yok edip yeni bir başlangıç yapmak için gerçekleştirdiğimiz eşsiz bir törenimiz vardır. | Open Subtitles | وفي الحقيقة لدينا طقس فريد نستخدمه خلال الاحتفال يتعلق بالتخلي عن حمولة العام الماضي والبدء من جديد |
| Bu senin kurtuluşun. Bence sen yok olup yeni bir başlangıç yapmak istiyorsun. | Open Subtitles | في الواقع، أنا أعتقد أن هذا بالنسبة لكِ ليس مجرد أداة، بل طريق هروب، تريدين الاختفاء، والبدء من جديد |
| Ama bazılarına göre Aydınlanma ile insanoğlu tüm geçmişi kolayca çöpe atabilecek ve her şeye sil baştan başlayabilecekti. | Open Subtitles | لكن خُيّل للبعض بأن التنوير يمكن استخدامه للقضاء على كل ما هو سابق والبدء من جديد |
| Elena'yı ziyaret etmenin ve bu partiye gelmenin sebebi bu muydu? Enzo'yu öldürüp yeni bir hayata başlamak mı? | Open Subtitles | لهذا زرت (إيلينا) وحضرت هذا الحفل، فقط لقتل (إينزو) والبدء من جديد؟ |
| - Aileniz yeni bir yere gidebilir ve yeni bir başlangıç yapabilir. Bankada da biraz para olur. | Open Subtitles | فيتسنى لك ولعائلتك الإنتقال إلى مكان آخر والبدء من جديد مع قليل من المال في البنك. |
| Burada telafi etme ve yeni bir başlangıç yapma şansı olmayan. | Open Subtitles | فرصة إصلاح ذاتي والبدء من جديد |
| Ne olduğunu unutup yeni bir başlangıç yapamaz mıyız? | Open Subtitles | ألا يمكننا نسيان ماحدث, والبدء من جديد؟ |
| Irzu gezegeni değiştirmek ve seçtikleriyle yeni bir başlangıç yapmak istiyor. | Open Subtitles | (اورزو)يريد أن يغير شكل الكوكب والبدء من جديد مع قلة مختارة |
| Tanıştığımız gün bana dünyayı havaya uçurup sil baştan başlamak istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | عندما تقابلنا أول مرة، قلتِ لي أنك أردتِ تفجير العالم والبدء من جديد |
| Ben de şey diyordum belki biz de normal insanlar gibi arkadaşIığımıza sil baştan başlayabiliriz? | Open Subtitles | اسمعي، أيمكننا... ؟ أيمكننا أن نفعل كما يفعل الناس أحياناً، والبدء من جديد؟ |
| Uçağa binip yeniden hayata başlamak. | Open Subtitles | أخذ طائرة والبدء من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 