"والبعث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tarif et! "Ölümün ve yeniden doğumun" günü ne demek? Rivayet.
أطلبي من الإله أن يجدها، ما هو يوم الموت والبعث ؟

Varlığımızın devam ettiği ilk andan beri, insanlar ölümü ve dirilmeyi merak etmişlerdir.
منذ زمن بعيد حيث يمكننا تتبع وجودنا، كان البشر مفتونون بالموت والبعث.

Kefaret ve yeniden diriliş gibi gizemleri olan bir Tanrı'ya inanmıyordu.
لم يكن مهتماً بإله كانت خفاياه خلاص البشر والبعث. منذ أن كان مُجرد طفل، سمع ما أطلق عليه

Törenden bahsettin. Tarif et! "Ölümün ve yeniden doğumun" günü ne demek?
أطلبي من الإله أن يجدها، ما هو يوم الموت والبعث ؟

Eğer Kutsal Üçleme'den, ayinde kullanılan şarabın İsa'nın etine dönüşmesinden ve İsa'nın dirilişinden bahsediyorsanız...
حسنا, إذا كنت تتحدثين عن الثالوث المقدس تغير الأنسجة والبعث

-O baharın ve yeniden doğumun tanrıçasıdır.
كانت ملكة إغريقية للربيع والبعث

...yeniden dirilişin ve hayatın kendisi olan mübarek Kurtarıcımız... toprağa verdiğimiz bu bedenin... toz toza, küller küllere karıştığında, kusursuz biçimde kalkıp...
يامنقذنا الذي بيده الموت والبعث طمأننا بأن هذا الجسد الذي نعهد به الى الأرض الآن من غبارٍ الى غبار ورمادٍ الى رماد يرفع في أفضل هيئة

Günahların bağışlanılacağına ve bedenin yeniden dirilişine?
بالمغفرة عن الذنوب، والبعث بعد الموت؟

Zihni, biz ona daha büyük bir bağlam verene kadar ölümü ve yeniden doğumu anlayamadı.
نفسيته لا يمكنها التوفيق بين الموت والبعث حتى نعطيه السياق الكامل للكلام ...

O gün, ölümün ve yeniden doğumun günü. Evet.
يوم الموت والبعث

Paskalya geldi çattı hem ruhun, hem de bedenin yenilenmesi ve yeniden doğması için bir fırsat.
"ها قد جاء عيد الفصح... فرصة للميلاد والبعث سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Ölümün ve yeniden doğumun zamanı.
يوم الموت... والبعث

Ölümün ve yeniden doğumun.
أجل... الموت والبعث