"والتخطيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlamak
• plan
• onca planlama
• planlama için
• planlama ve
• ve planlama
• ve planlamanın

Ama 4 sınıf ve aynı anda düğün planlamak bütün zamanımı alıyordu.
ولكن بين أربعة فصول والتخطيط للزاوج كان وقتي منشغلاً

Birinin düğününü planlamak, tüm korkularını yüz üzerine çıkardı.
والتخطيط لزواج شخص ما قد أظهر هذا الخوف

Şansınıza güvenebilirsiniz fakat en kötü senaryoyu düşünüp düzgünce plan yapmanız gerekiyor.
لا يمكنك الاعتماد على الحظ، عليك افتراض أسوأ احتمال والتخطيط وفقًا لذلك.

Ortaya çıkmayı düşünüyordu ama buna izin veremezdin ne geçen onca sene için ne de yaptığın onca planlama için.
بأعتراف المباردة ارادت بهذا تسمحي لن لكنك والتخطيط السنين هذه كل بعد ليس

Evlilik aşk ve tutku üzerine olmalı ayrıca planlama ve sorumluluk.
الزواج يجب أن يكون حول الحب والرومانسية والتخطيط والمسؤولية

Çünkü anladım ki mimarlık, tasarım ve planlama dallarındaki bütün eğitimim gerçekçilikten yoksundu.
لأنني أدركت أن كل تدريبي في مجال الهندسة والتصميم والتخطيط المعماري لا يجابه الواقع.

Biz, milyarlarca yıl süren evrimsel çizimin ve planlamanın gelişimi sona erdirilmiş ürünleri değiliz.
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

New York, düğünü planlamak filan çok yoğun olduğunu biliyorum ama baskı altındayken çok daha iyisindir.
إسمع، أعلم أن لديك الكثير على يديكِ، مع نيويورك والتخطيط إلى زواجنا وما في ذلك، لكنك تخرجين أفضل ما لديك عندما تكونين تحت الضغط.

Onları planlamak ve yaratmak istiyorum.
والتخطيط لها وتنفيذها

(Gülüşmeler) Ölüm hakkında söyleyecek çok şey var ama iki görüş üzerinde durmak istiyorum: neden ölümün hakkında konuşmak ve onu planlamak iyi bir ölüm deneyimlemenize yardımcı olur ve sevdiklerinizin üzerindeki stresi azaltır ve ölüm hakkında konuşmak yas tutanlara destek olmamıza yardım eder.
(ضحك) عندما يتعلق الأمر بالموت، هناك الكثير لمناقشته، لكنني أرغبُ في التركير على جانبين: لِمَ يمكنُ للحديث حول الموت والتخطيط له مساعدتكم على خوض موت مناسب، وبالتالي التقليل من توتر أحبائكم، ويمكنُ لكيفية الحديث عن الموت مساعدتكم على دعم من هم في حالة حزن.

Baş ağrısı yok, plan yok, stres yok.
لا يوجد مزيد من وجع الرأس والتخطيط او إجهاد

Çalışmak ve plan yapmak gibi şeyler için kendine bolca vakit ayırabiliyorsun.
نملك الوقت لنفعل ما نريد أن نفعله كالدراسة والتخطيط لمستقبلك

Ortaya çıkmayı düşünüyordu ama buna izin veremezdin ne geçen onca sene için ne de yaptığın onca planlama için.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

(Alkışlar) Mevzuat, planlama ve bütçelemede tüm kararlarda kadınların katılımı da sağlandı.
(تصفيق) والمشاركة في التشريع والتخطيط والترشيد المالي المرتبط بجميع القرارات.

(Alkışlar) Şu anda onlar kurula katılıyor, yasama, planlama ve bütçede aktif görev alıyor.
(تصفيق) وهن تحضرن الآن للمجالس البلدية، وتشاركن في التشريع والتخطيط والترشيد المالي.

Sovyetler Birliği Operasyon ve planlama Müdürü.
مدير العمليات والتخطيط للإتحاد السوفييتي

Elbette, yapay zeka, henüz insanların etki alanları arası öğrenme ve planlama yeteneğinin yakınında bile değildir.
والآن بالطبع، فإن الذكاء الصناعي غير بعيد عن الحصول على قدرة في مجالات عديدة تمكنه من التعلم والتخطيط مثل ما يفعل الإنسان.