"والتربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toprak
• toprağı

toprak ve bulmayı umduğumuz yaş toprak ve buz örnekleri toplayacak.
ويمدنا بعينات لكل من التربة والتربة الرطبة التي آمل أن نجدها

Bu konu yiyecek ve su, toprak ve iklim, hayatlarımızın temel pratik ve ekonomik temelleri hakkında.
يتعلق الأمر بالماء والغذاء والتربة والمناخ، الأسس الإقتصادية العملية الأساسية لحياتنا.

Dünya karbondioksiti deniz suyu, toprak, bitki hatta kayalarla doğal yollarla havadan çekiyor.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

Amerikan girişimi ateşi, ve suyu, rüzgarı güneşi ve toprağı, her şeyden bolca üretmek için bir araya getirdi.
المشروع الأمريكي استغل النار والماء والرياح والشمس والتربة لإنتاج وفرة من كل شيء

Tahılı yaşamın mayası yapan insanoğlu, çeşitliliği katlayarak arttırdı ve toprağı iklimimize adapte etmeyi öğrendi.
لقد جعلنا من الحبوب خميرة الحياة وضاعفنا أعداده وأنواعه وتعلمنا كيفية تأقلمها مع المناخ والتربة

Zemindeki toprak ve taşların hangi tür olduğunu biliyor musun?
أتعلم نوع الطين والتربة الموجودة فى هذة الأرض ؟

Öldü. Okyanuslar, toprak ikisi de görevini yaptı.
لقد فنيت, المحيطات والتربة لم تعد كافية لإعالة الحياة

Tanrıça şekli verilir. toprak güçsüz değildir.
تصنع صورة الالهة في قالب والتربة ليست بضعيفة

Ön koltuğunda bulduğumuz kan ve toprak olay yerindekiyle aynı.
أثر الدم والتربة متوافق مع الجريمة التي وجدت في المقعد الأمامي

Ağaçları kestiler, sonra su ve toprak denize dökülüp gittiğinde şaşırmış gibi yaptılar.
إنه يقطعون الأشجار ، ثم يتظاهرون بالدهشة عندما يجدوا المياه والتربة تنجرف إلى البحر

Yüz yüze geldiğimiz petrol, toprak ve iklim değişimi gibi sorunlar insanlar yüzünden meydana gelen sorunlar.
كل المشاكل التي نواجهها من الماء والتربة والتغير المناخي هي من صنع البشر

Bu nedenle gerekli besin maddelerini sağlamak için komposto ve toprak var
ولذا فإنّ بها السماد والتربة التي تمنحها المواد الغذائية

Sonuç olarak, büyükbabam ve ben zavallı köpeği kurtardık ve tam o anda o kök ve toprak paletinin aslında ormanın temeli olduklarını fark ettim.
وفي النهاية، أنقذنا جدي وأنا الكلب المسكين، ولكن، كانت تلك اللحظة التي أدركتُ فيها أن تلك اللوحة من الجذور والتربة كانت حقًا أساس الغابة.

Vadi tabanını kaplayan gevşek toprak.
والتربة اللينة التي تغطي أراضي المدينة

Tamam, işte başlıyoruz. Luke'un ayakkabısında glifosat ve toprak var.
حسناً هيا بنا " لوك " لديه أثر الـ " غلوكوسيد " والتربة في حذائه

ve toprak çanak çömleğe dönüşür.
والتربة تتحوّل إلى قدور و أواني

Kutsal mekanın toprağı yalın görünümden uzak saklanmış.
والتربة من الأرض المقدّسة، كلّهم مخبّئون على مرأى العين.

Norveç toprağı bulunması çok da zor sayılmaz. Geriye ne kaldı?
والتربة النرويجية وفيرة، ماذا أيضًا؟

Onlar da tutkulu yürekleri olan kadınlar. Ve 30 milyon ağaç dikilmesini sağlayan Kenya'lı Nobel sahibi Wangari Maathai. Maathai, yaptıklarıyla Afrika'nın bazı bölgelerinde toprağı, iklimi ve pek çok köyde de ekonomik durumu değiştirmeyi başardı.
وكذلك امرأتين، بقلوب ممتلأة بالرغبة والحب وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك غيرت الجو والتربة في بعض مناطق أفريقيا وبالطبع الظروف الاقتصادية في العديد من القرى