"والتي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• daha önce

Başarısızlık fikri konusundan dolayı onlara neredeyse bunu hiç sergilemeyecektim.
والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل

Ama arabada kullanılan lateks, şaside oluyor. Kurban oraya hiç çarpmamış.
ولكن العصارة توجد أصلا في محملات السيارة والتي لم تصدمه مطلقا

Bana hiç bahsetmediği ilişki bu da çok garip çünkü bence biliyordu.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Gerçekten yeni bir yol, daha önce hiç yapılmamış şeyler, yol boyunca hep sorun çıkarır.
إن الطريق إلى الأشياء الجديدة فعلا، والتي لم يسبق أن حققها أحد من قبل مليئة دائما بالفشل على طول ذلك الطريق.

Gördüğümüz şeylerin hepsi iyi ve güzel, fakat tabii ki, dünyada daha önce görmediğiniz birçok şeyle karşılaşıyorsunuz. Sonuçta birkaç ay önce,
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Dürüstlüğü ve yıkılmayan cesareti ile uzun müzakereler döneminde duruşunu hiç bozmadı.
والتي لم تهتز نزاهتها وشجاعتها الأخلاقية أثناء الفصل الطويل من هذه المفاوضات

Devasa bir bilgi ağına sahibiz ama neredeyse hiç erişimimiz yoktur.
لدينا شبكة ضخمة من المعلومات والتي لم نتمكن من الولوج إليها

Artık alınan büyük kararları anlıyorum, hatta hiç duymadıklarımı bile, ki bu muazzam.
اكتشفت العديد من القرارات المهمة الآن والتي كانت تُنفذ دائمًا، والتي لم اسمع عنها من قبل، وهذا يعد شئ عظيم.

En çok satanımız ise Schadenfreude, hiç beklemiyorduk.
أكبر مبيعاتنا هو الشماتة، والتي لم نكن نتوقعها.

Ama eğer gerçekten görünmezseniz, yani içeriden de, işte size daha önce hiç düşünmediğiniz bazı sorunlar.
لكن إذا أصبحت غير مرئي حقاَ، بشكلٍ كاملٍ، إليك بعض المشاكل والتي لم تخطر على بالك من قبل.

hiç kullanılmamış temiz bir mendil mi?
أكنت تخالها كالمنشفة النظيفة والتي لم تستعمل من قبل؟

Senin hakkında, daha önce hiç aklına gelmeyen pek çok şey söyleyebilirim.
أستطيع إخبارك بالعديد من الأمور عن نفسك والتي لم تدرك أنت حتى وجودها بك

Birbirimizde, hiç sahip olmadığımız nitelikleri aramak şapşallıktı.
كان شيء سخيف أن نقوم بالحديث عن الرفاهية في كل واحد منا والتي لم نحصل عليها أبدا.

daha önce hiç suya girmeyen bu yılın yavruları için bu bir maraton.
ولكنبالنسبةلعجولالسنةهذه، والتي لم يسبق لها أن كانت في الماء إنَّه سباقٌ طويل.

3 yıl sırt desteği takmak zorundaydım ama hiç takmadım.
كان عليّ لبس دعامات لمدة 3 سنوات. والتي لم أرتدها مطلقاً.

Deneyleri vardı ve ona bu yüzden hiç kızmadım.
له تجارب , والتي لم تكن تشعرني بالاستياء

daha önce kesinlikle orada olmayan yukarıda gördüğünüz o parlak nokta bir fener gibi yanıyor, büyük bir yıldızın öldüğü yeri işaret ediyor.
نقطة الضوء هذه التي تراها هناك، والتي لم تكن موجودة مسبقًا، تحترق مثل المنارة، مشيرة بوضوح إلى الموقع الذي مات فيه النجم الضخم.

Dergide daha önce çıkmamış pek çok türü görüntülemek istedim ve birkaç farklı yerde çekimler yaptım.
وأردت أن أظهر العديد من الأنواع والتي لم تظهر في عدد المجلة السابق .. وفي مواقع اكثر