"والجهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cehalet
• cahillik
• cahil
• cehaletin

Açılış konuşmaları yargılamayı; iyiyle kötü, gerçekle cehalet arasındaki muazzam bir mücadele olarak sundu.
قدّمت البيانات الإفتتاحيّة على أنّ المحاكمة صراع كبير بين الخير والشرّ, بين الحقيقة والجهل.

"Görmeden inananlara ne mutlu". - Yaşasın körü körüne inanç ve cehalet!
"سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل

Tedavisi olan hastalıkların hurafe ve cehalet yüzünden çok kişiyi öldürdüklerini de gördüm.
وكذلك رأيت العديد منهم يموتون من امراض يمكن علاجها بسبب الخرافة والجهل.

Ancak, bizi birbirimizden ayrı düşüren öfke, nefret ve cahillik gibi duvarların olduğunu ilk defa farkettim.
لكن حينها أدركت أيضاً أن هناك حائطًا من الغضب، من الكره والجهل تفصلنا عن بعض.

Küfür, delilik, sapkınlık ve ciddiye alınacak kadar cahillik.
البذاءة، الاختلال والانحراف والجهل الذي لا يصدق.

Yani, sadece hasta, çarpık bir beyin böyle kaba ve cahil davranabilir.
أعني، فقط المريض والمنحرف هو من يتصفّ بتلك الوقاحة والجهل

Bu, Doğu Teksas'ın cahil tarlalarından 23. yüzyıla götürülüp dehası sadece takdir edilmekle kalmayan aynı zamanda göklere çıkarılan genç bir adamın hikayesidir.
إنها قصة ولد شاب ينتقل من التخلف والجهل في شرق تكساس إلى القرن الثالث والعشرين

Hikaye insanlığın en karanlık dönemi deliliğin ve cehaletin hüküm sürdüğü zamanlardan:
وقعت أحداثها في فترة مظلمة من فترات التاريخ حين كان الجنون والجهل يسيطران على الناس

Sadece birgün için çok fazla cehalet ve hoş görmeme. O kadar çok insan.
الكثير من التعصب والجهل في يوم واحد من الكثير من الناس

Mesela, gerçeklerin yayınlanması yasaklanırsa yalanlar, yoksulluk ve ve cehalet zafer kazanır.
انها تقول تقريبا أنه لو كان نشر الحقيقة ممنوعاَ... فإن النصر سيكون للكذب والفقر... والجهل.

"Yalanlar, kaygılar, bağnazlık ve cehalet..."
"والأكاذيب, الابتلاءات التعصب الأعمى والجهل..."

cehalet ve karanlığı getiren şeytanın ta kendisi.
( إبليس) هو.. من يتسبب في القتل والجهل والظلام

Ayrımcılık, fukaralık, cehalet.
"التعصّب ،الفقر والجهل"

Küstahlık etmen ve müthiş bir cahillik edip beni alaşağı edebileceğini düşünmen.
أنك تملك الجرأة والجهل العميق لتعتقد أنك بإمكانك القضاء علىّ

Bağnazlık ve cahillik dışlayan ve tepeden bakan küreselleşmenin çirkin yüzleridir."
التعصب الأعمى والجهل هما الوجه القبيح للعولمة الإقصائية والعدائية."

Korku, yolsuzluk, cahillik, parasızlık soykırım, AIDS, küresel ısınma, terörizm silahlı aptallar, politikacılar.
مع كل هذا الرعب والفساد والجهل والانحراف.. والإبادة الجماعية والإيدز والاحتباس الحراري والإرهاب... ومجانين حركة "الأسرة" ومجانين الأسلحة

Sadece Baltimore değil, cahil bir çağda yaşıyoruz.
ليس الأمر في (بالتيمور) فقط نحن نعيش في عصر الظلام والجهل

Tüm o işe yaramaz danslar, yorulmuş zihin arzu ile cehaletin çarpışması.
كلالسعيالدءوبالمهدور.. والعقول الواصبة في صراع الرغبة والجهل