"والجواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevabı
• cevap
• Cevabım
• sorunun yanıtı

En azından bana göre bu sorunun cevabı kesinlikle evet.
والجواب على هذا السؤال، بالنسبة لي، من الواضح سيكون نعم.

O sorunun cevabı da farklı bir çerçevede ele alınmalı.
والجواب على هذه السؤال يجب أن يكون في إطار مختلف.

Cevap: hiçbir şey. Karıncanın bundan çıkarı yok.
والجواب لا شيء. لن تحصل النملة على أي شيء.

Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.
والجواب هو أنّ مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية.

Bana hep gelen soru, çamura çimento eklemek gerekip gerekmediği, ve Cevabım hayır, gerekmiyor.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

Bu arada ne düşündüğünü biliyorum, ve Cevabım evet.
وبالمناسبة، أعرف بماذا تفكري والجواب نعم

sorunun yanıtı hayır. Bunlar esasında mavi çiçekler.
والجواب على هذا .. لا . فهذه فعلاً أزهار زرقاء

Milyonlarca farklılığın arasından bunun cevabı; böyle tek bir pozisyon bile olmamasıdır.
والجواب لذلك انه و ضمن ملايين الاختلافات التي وجدناها لا يوجد اختلاف واحد ينطبق عليه ذلك المعيار

Bunun cevabı çok basit: Dünyayı tek başımıza değiştirmeyeceğiz.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

Üç soru soracağım ve birinci sorunun cevabı ister istemez biraz kötü haber içeriyor.
سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة.

Ve cevabı tüm paleontologların kullandığı bir formülde gizli.
والجواب يعتمد على المعادلة والتي يستخدمها كل علماء الحفريات.

Daha sonra internet fenomeni hâline geldi. Bu sorunun cevabı "Umarım değildir."
ثم أصبحت كصورة تحمل تعليق.. والجواب على هذا السؤال "لا آمل ذلك؟"

cevap hiç tereddütsüz evet.
والجواب لهذا الأسئلة دومًا هي نعم مدويّة.

Bu bir fırsattı. Teolojisi mükemmeldi, zamanlama tartışılmazdı ve cevap bir günahkarın alabileceği kadar dürüsttü.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

İşte cevap; her İsveçli işadamı bunları her gün yapıyor.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Hepsi ABD üniforması giyiyordu ve bu yüzden benim için soru ve cevap bayağı kolay oldu.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Böyle bir soruya yollara düşen insanlar tarafından çeşitli cevaplar verilebilir, ama göçebeler genellikle is tek bir kelime ile cevap vereceklerdir: özgürlük.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

İyi bir adam olup olmadığını sormuştun, Cevabım, bilmiyorum.
سألتني لو كنتَ شخصاً جيداً، والجواب هو..

Onlara cevabım: Hayır, gerçekten, bir makina atölyesi kullandık.
والجواب هو لا, نحن نستخدم معدات.

"Tanrı'm, April, duyarsızlık yaparak Kyle'dan tepki görmek ve sana ne kadar değer verdiğini görmek için onu provake etmeye çalıştığını düşünmüyor musun?" Cevabım hayır.
"يا إلهي ابريل هل تعتقدين انك حاولت إثارة كايل" "بشفقته عليك ، لكي يصدر ردة فعل " "وتشاهدين كم يهتم بشأنك " والجواب هو لا