"والجوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açlık ve
• ve açlık
• ve açlıktan
• ve aç
• ve açlığa
• açlıktan ve

Ve bu sıfır açlık programı gayrisafi milli hasılanın (GSMH) yüzde 5'ine mal oluyor ve birçok insanı açlık ve yoksulluktan kurtarıyor.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Geniş çapta açlık ve yoksulluğun, Sandra'nın ailesinde daha Sandra'nın ebeveynlerinin kuşağında yaşanması ve bu nedenle Sandra'yı bugün etkiliyor olması.
كيف أن الفقر والجوع المنتشر بعائلة ساندرا في جيل أبويها أدى إلى تأثر ساندرا اليوم.

Kediler birçok sebepten mırıldanabilir: Mutluluk, stres ve açlık gibi.
تموء القطط لعدة أسباب كثيرة، مثل السعادة، التوتر، والجوع.

Ve yağmur geldiğinde de çoğunlukla sel felaketiyle sıkıntıyı arttırıyor, ve yoksulluk ve açlık ve hastalık döngüsüne yol açıyor.
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض.

Ailelerimiz bu ülkeye gelmişler zulümden, sefaletten ve açlıktan kaçarak.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Üşüyor ve aç. Bir şeyler yaptığımızı bilmesine izin vermeliyiz.
إنه يشعر بالبرد والجوع نريده أن يعرف بأننا نفعل شيء ما من أجله

İki milyondan fazla hayvan için susuzluğa ve açlığa karşı yarışılan bir maraton başlıyor.
لأكثر من مليونين من الحيوانات أنه سباق الماراثون ضدّ العطش والجوع

Ailesinin ona; ölümden, açlıktan ve hastalıktan kaçmak için Afrika'dan ABD'ye gelen insanların mülteci olduğunu söylediğini anlattı.
فقال لي بأن والديه أخبروه بأن اللاجئين هم أشخاص ينحدرون من أفريقيا وقد جاؤوا إلى الولايات المتحدة هربًا من الموت والجوع والمرض.

Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık, Afrika gerçeğinin parçası olmalarına rağmen, gerçeklik, sadece bunlardan ibaret değildir.
ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات، على الرغم من أنهم جزء لا يتجزأ من واقعنا الأفريقي، إنهم ليس الواقع الوحيد.

Büyük Eğitim Teorisi'yle uğraşan insanlar, savaş, açlık ve terörü unuttu.
مسلح بنظرية تربوية عظيمة بشرية نست الحروب , والجوع, والإرهاب الطبيعة أنعشت

Bunun sonucu olarak hipertroidizmli insanlar fazla aktif olurlar, hızlı kalp atışı, sürekli açlık ve ani kilo kayıplarıyla kendini gösteren hızlı bir metabolizmaya sahiptirler.
ومن ثم تفرط الخلايا في نشاطها، أي أن الشخص المصاب بفرط نشاط الغدة الدرقية يزيد معدل الأيض لديه ويتسم بزيادة سرعة نبضات القلب والجوع المستمر وفقدان الوزن بسرعة.

Ocak 1918'de, kızgınlık, savaş bıkkınlığı ve açlık 400.000 Almanı sokaklara döktü.
فى يناير 1918 الإحباط ، وضجر الحرب ، والجوع قاد 400 ألف شخص في شوارع ألمانيا

Salgın ve açlık, kış sonunun gelmesiyle arttı.
المرض والجوع اشتعلت تصل معنا عن طريق نهاية فصل الشتاء.

Almanlar savaştan ve açlıktan bitkin düşmüşler, demokrasinin gelmesini Alman İmparatorunun gitmesini istiyorlardı.
الشعب الألماني مُنهك من الحرب والجوع وأراد دخول الديمقراطية وخروج القيصر

...dört yüz milyon Çinli yurttaşın... soğuk ve açlıktan uzak, özgür bir hayat yaşabilmeleridir.
تعني الازدهار لـ400 مليون مواطن وتضع حد للبرد والجوع

Bu toprakları biz yaptık, bulduk ve kurduk, kanımız ve aç karnımızla.
لقد أوجدنا هذه المنطقة وجدناها وأوجدناها بالعمل والدم والجوع

Üşümüş, yorgun ve aç haldeler. -Ne kadar sürer?
يجب أن يُحسوا بالبرد والتعب والجوع قبل أن يصبحوا غاضبين

Yavrularımız soğuk ve açlığa gözlerini açıyorlar.
اولادنا يولدون للبرد والجوع

Toplayabildiği kadar erzak toplamış ve kış gelip çattığında karıncanın her şeyi varken ağustos böceği açlıktan ve soğuktan ölüyormuş.
وقامت بتوفير كل ما حصلت عليه وعندما اتى الشتاء الجندب كان يموت من البرد والجوع بينما النمله كانت تمتلك كل شئ"