"والحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve savaş
• ve savaşta
• ve savaşı
• ve savaşın
• savaşa
• savaştan
• ve savaşla
• ve savaşlar
• savaş ve
• ve savaşlara

Tamam, yani bütün lakros takımıyla yattın ve savaş öylece bitti mi?
حسناً , لذا نِمتَ بكامل فريق لعبة الكروس والحرب فقط ذهبت بعيداً؟

Güneş yaralandı, bu da dünyayı bir kaos ve savaş dönemine sürükledi.
أُصيبت الشمس، وغرق العالم في فترة من الفوضى والحرب.

Dövüşmek bir laftır. Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
لنكـافح إذن كلّ شيء متـاح في الحب والحرب

Ne dendiğini bilirsin aşk ve savaşta her şey mubahtır.
أنت تعرف ماذا يقال، لا قواعد تحكم الحبّ والحرب.

Depresyon artık dünya çapında maluliyetin başlıca nedeni olarak HIV/AIDS, sıtma, diyabet ve savaşı geride bıraktı.
الاكتئاب الآن تفوّق بالفعل على الإيدز والملاريا والسكري والحرب كمسبب رئيسي للإعاقة في جميع أنحاء العالم.

Travmanın ve savaşın insan psikolojisine olan etkisinden hiç söz etmemiştik bile.
لم نكن نتحدث بعد عن آثار الصدمة والحرب على النفس البشرية.

Güç, devlet ve savaş kavramlarını anlamakta zorlanıyordu.
كان صعباً عليها أن تفهمه ما اقصده أن كلمات مثل السلطة ، الحكومة والحرب

Hayır, ben politika ve savaş üzerine çalışmalıyım, ki böylece, anlarsınız ki, oğlum matemetik ve felsefe çalışma özgürlüğüne sahip olsun.
لا , أريد أن أدرس السياسية . والحرب فأبنائي لديهم الحرية

Çektiğiniz dehşet ve savaş fotoğraflarının birilerinin düşüncelerini değiştirdiğini düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أن الصور التي التقطتها للرعب والحرب جعلت البعض يغير من معتقداته؟

Hainlik, yozlaşma ve savaş bir kanser gibi gezegenimin ruhunda büyüdü.
الجريمة , الفساد , والحرب قد نمى مثل السرطان على روح عالمي

Petrol ve savaş ya da... finansal müdahaleler yada ne sikimse sosyalist götün bunları düşünmeyi denesin.
..والنفط، والحرب أو أحلام السيطرة.. أو أي شيء آخر

Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler.
لا ، كل شيء عادل في الحب والحرب كما يقولون

Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون.

Barışta ve savaşta 28 yıl.
ثمانية وعشرين عاما في السلم والحرب

Aşkta ve savaşta her şey mubahtır, Yüzbaşı Keller. Siz hiç mi aç bırakmadınız?
كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن

Etten kemikten bir rüşvet baylar, bu arada kocası da kargaşa ve savaşı kışkırtıyor.
رشوة بجسدها سادتى بينما زوجها يروج للفوضة والحرب

Sanayinin, işgücünün ve savaşın olduğu bir dünya.
عالم الصناعة، والعمالة، والحرب

Ama onları senden önce bir insan bir araya getirirse kendini tutması mümkün olmaz ve dünyayı açlığa, savaşa ve mutlak yıkıma götürür.
لكن إن تمكن بشري من جمعها قبلك لن يتمكنوا من مقاومة الإغراء ما سيؤدي بالعالم إلى المجاعه والحرب ودمار الأرض في النهاية

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Böylesine huzur dolu toprakların depremlerle ve savaşla nasıl da paramparça olabileceğini anlamasını istemiştim.
أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب

Çökmüş, yozlaşmış politikalar ve savaşlar yüzünden zayıflamış olmasına rağmen Roma İmparatorluğu, dünyadaki en büyük güçlerden biri olarak kaldı.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Her gün, silahlı saldırılar, eşitsizlik, hava kirliliği, diktatörlük, savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.
نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

Kaçak fildişi ve vahşi hayvan eti avcılığı bulaşıcı hastalık ve savaşlara yol açıyor.
فالصيد من أجل العاج وصيد الطرائد يؤدي إلى أوبئة عالمية ونقل الأمراض والحرب.