"والحرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipek
• ipekli

Şimdi, Vermeer'in çizdiği bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Kente kumaşı, kamuflaj, tayt, çuval bezi, ipek, satenler ve farklı desenler kullandım.
لقد استخدمت قماش كِنتي، استخدمت المموه، ألياف قابلة للتمدد والخيش والحرير والساتان وأنماط مختلفة.

Bence ilerde malzemeler gelişecek ve bu malzemeler pamuk ve ipek kumaşlar gibi görünecek ve bize o hissi verecek.
أعتقد أنه في المستقبل ستتطور المواد، وستبدو وتولد إحساس الأقمشة الحالية، كالقطن والحرير.

1600'lü yıllarda, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi, yüzlerce gemiyle tüm dünyada altın, porselen, baharat ve ipek ticareti yürütüyordu.
في القرن السادس عشر قامت شركة الهند الشرقية الهولندية بتوظيف مئات السفن لتجارة الذهب، والخزف، والتوابل، والحرير حول العالم.

Kollukta 60 farklı türde beyaz ipekli dantel var.
الكم يحتوي الألياف من لا يقل عن 60 أنواع مختلفة من الدانتيل والحرير الأبيض.

Açlık ve salgın hastalıklar halkın yaşam tarzı olmuşken devletin memurları kendilerini yiyecek ipek ve mücevherle donatmaktadırlar.
بينما يرسم الجوع والمرض طريقه فى حياة النـاس المـؤظفون الحكوميون يحشـون انفسهم بـِ الاطعمة ، الاموال والحرير

Keten ve ipek kendinize olan nefretinizi gizlemeye yetmez.
الكتّان والحرير يعجزان عن ستر إشمئزازكما من الذات المثير للشفقة.

Özgürlüklerini kazanmaları için onlara bolca altın ve ipek harcadı.
ومن ثم قامت بسخاء بتبذير الذهب والحرير عليهم، حتى ينالوا حرّيتهم.

Kendini mutlu gibi hissetmek için kaşmir ve ipek seç.
القماس الكشميري والحرير لتشعرين نفسك بالسعادة خلال مرور اليوم.

Bir yangında ipek ve yünler siyanür gazı çıkarırlar.
فالصوف والحرير يصدران غاز "السيانيد" أثناء الحريق

Demek istediğim; en nefis yecekleri ye ipek ve satenleri giy anne ve babama hizmet edip, bak.
أعني، ستاكلى أفضل الطيبة سترتدى ملابس من الساتان والحرير... إخدم وإعتن بامى وابى

Brokar, ipek falan. Çok çirkin.
جميع القماش المطرَّز والحرير والأشياء.

Ama sömürgelerden sadece ipek ve baharat değil iğrenç ve ölümcül bir hastalıkta geldi.
لم تكن التوابل والحرير ... تأتي وحدها من المستعمرات بل كان هناك وباء شنيع وخبيث

Çok sayıda usta dokumacı, çok pahalı malzemelerle, uzun süre çalışıyordu - yün, ipek, hatta altın ve gümüş sırmalarla.
لقد كان نسجهم يتم من قبل أفضل النساجين الذين يعملون لساعات طويلة مستخدمين أدوات باهظة الثمن -- كالصوف والحرير حتى خيوط الذهب والفضة

- Dowwel iğnesi ve ipek.
الملقط وإبرة والحرير

Olabilir. Sırtında ipek ve kumpramonyum ipeğinden yapılmış bazı iplikler bulduk.
{\pos(192,210)} ذلك ممكن، كانت هناك بعض الألياف المصنوعة من الحرير والحرير الإصطناعي على ظهرها.

Floransa'ya döndüğünüz duyulduğu gibi yün ve ipek sevkiyatı akmaya başladı.
(فور أن سمعوا أن آل (ميديشي "عادوا إلى "فلورنسا بدأت شحنات من الصوف والحرير في التدفق

Hindistan'dan ipek, inci, safir.
والحرير واللألىء والياقوت من "(الهند)".

Pamuklu, kadife, ipek...
الصوف,والمخمل,والحرير...

Parfüm, ipekli kumaş.
العطر والحرير.