"والحقيقة هي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu ki

Ve Gerçek şu ki çoğu kişi Afrika'nın berbat olduğunu düşünüyor.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

Ve Gerçek şu ki, bu cidden fazla zaman almıyor.
والحقيقة هي أن ذلك بالفعل لا يحتاج الكثير.

Gerçek şu ki lüksün çok farklı türleri var. Göreceli lüks de var, zengin olmayan insanlar için.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Gerçek şu ki kimse bir sınıfa girmiyor çünkü sınıflar yok.
والحقيقة هي أن لا أحد يلائم الصندوق في الواقع، لأنه لا وجود للصناديق.

Ve Gerçek şu ki, bu geçiş döneminde pek çok şey bizim için epey iyi gidiyor.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Sadece gerçekler önemli ve Gerçek şu ki hangi dünyada olursan ol bir mermi işini bitirir.
بل الحقائق فحسب، والحقيقة هي أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به

Ama Gerçek şu ki, aslında hayatım tamamen sona erdi.
أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي. والحقيقة هي أن نصف حياتي أنتهت.

Gerçek şu ki pek çok evlilik tam olarak bu çeşitten bir neden dolayı başarısız oluyor.
والحقيقة هي أن أغلب الزيجات التي تفشل تنهار لهذا النوع من الأسباب تحديداً

Ama Gerçek şu ki, en başta bunu düşünmeyi bile hak etmeniz gerekiyor.
والحقيقة هي أن عليكم أن يكون لديه الحق في إمتلاك هذة الفكرة

Gerçek şu ki hükümet yolsuzlukla varlığını sürdürüyor.
والحقيقة هي أن الحكومة موجودة فقط للفساد.

Gerçek şu ki, selefiniz sizi hükûmetinde dahi istemiyordu.
والحقيقة هي أن الرئيس السابق لم يرغب في تواجدك في إدارته

diyorlardı. Ve Gerçek şu ki, bu bir insan sorunu.
والحقيقة هي أن هذه مشكلة بشرية.

Gerçek şu ki sağlam bir el-göz modeline ihtiyacım var.
والحقيقة هي أن مزرعة يتطلب ناحية صعبة والعين carying.

Gerçek şu ki...oradakiler Atom Enerji Kurumu Müfettişleriydi.
والحقيقة هي أن هناك مفتشي الوكالة.

Gerçek şu ki ağabeyim beş yıl önce öldü.
والحقيقة هي أن أخي توفي قبل خمس سنوات

Gerçek şu ki giden gitti.
والحقيقة هي أن ما رحل قد رحل

Ve Gerçek şu ki herkes aşırı tepki veriyor.
... والحقيقة هي أن الجميع يضخّم الموضوع

Kulağa komik geliyor ama Gerçek şu ki, imkanı yok bir satıcı seni fark etmez.
أنها ridicol، دار ... والحقيقة هي أن تاجر أن لا يتوقع من أي وقت مضى.

Ancak Gerçek şu ki Marjorie Webb düzinelerce insana yoktan yere umut vererek mutsuzluk getirmiş sapkın bir sahtekardan başkası değildi.
والحقيقة هي أن (مارجوري ويب) محتالة جلبت البؤس للعشرات من الناس