"والخبر السيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü haber
• Kötü haberse

İyi haber, bunun yalın olması ve Kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

Kötü haber kızını programa girmekle ilgilenmiyor
والخبر السيء هو, ان ابنتك ليس لديها الأهتمام ابداً لتسجل في هذا البرنامج.

İyi haber, bebek erkek. Kötü haber ise, ölmüş olması.
-الخبر الجيد، أن الجنين ذكر ، والخبر السيء أنه مات.

Kötü haberse, bu durum...
والخبر السيء هي ان هذا نوع من...

Kötü haberse partide ben de vardım.
والخبر السيء أني ذهبت معها

Kötü haber, onları buralardan çekip gittiğim zaman giymeye başlayacağım.
والخبر السيء انني سوف ارتديها عندما انسحب من حياتكم

Kötü haber şu ki kızınız programa tamamen ilgisiz duruyor.
والخبر السيء ان ابنتك تبدو غير مهتمة تماما بالبرنامج

Kötü haber ise, muhtemelen ateşde yanacaksın, ama bir kaç önlem alırsan, belki kurtulabilirsin.
والخبر السيء هو أنك ربما ستحترق

Kötü haber, Ayesha duygusuzca benim Gold Coast'a gitmemi istemedi.
والخبر السيء, (عائشة) رفضت رفضاً تماماً ذهابي إلى الساحل الذهبي

Kötü haber ise: Hiçbir şey yapmıyor!
والخبر السيء أنها لا تفعل اي شيء

İyi haber, olay mahallini bulduk, Kötü haber ise, bu 3 kilometrekarelik vahşi alan kara yolu ile ulaşımı olmayan bir yer içerisinde.
حسناً، الخبر السار أنّ لدينا مسرح الجريمة. والخبر السيء أنّه في مجال ميلين مُربّعين من البريّة النائية مع عدم وجود وُصول عن طريق برّي.

Kötü haber ise, o kızı bir başka iş ilişkimde kullanmak zorunda olmam.
والخبر السيء أني سأحتاجها... لصفقة تجارية أخرى.

Kötü haber; onu görmek için Almanya'ya gidiyorum.
والخبر السيء أني يجب أن أذهب إلى (ألمانيا) لرؤيته.

Kötü haber! Toplantı 10'nunda. - Gulati.
والخبر السيء أن الإجتماع سيكون في اليوم العاشر - (جولاتي) -

Ama, Kötü haber bir kız.
والخبر السيء... أنها فتاة.

Ve Kötü haber?
والخبر السيء ؟