"والداك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailen
• Ailenin
• Annenle baban
• Aileniz
• Ebeveynlerin
• Annenler
• Ailene
• Annen baban
• Sizinkiler
• aileni
• ailenle
• babanın
• Ailenizin
• ve baban

Bunu yıkama ve bak bakalım Ailen ne kadar zamanda fark edecek.
لا تغسل هذا وأنظر إلى متى قد يأخذ من الوقت ليلاحظه والداك

Ailen, düşük beklentilerime meydan okurcasına iletişim cihazını yerleştirmeyi başarmış.
تحديا توقعاتي المنخفضه جداً والداك ناجحا في تأسيس وصلت اتصال

Senin Ailen çocuklara Fransızca ve ahlak dersleri veriyordu.
والداك كانا يعلمان الأطفال الفرنسية، ويعلمان المبادئ الأخلاقية

Ailenin ölümünden kaynaklanan, ama senin yüzleşmediğin bir sorun olabilir mi?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

Annenle baban dün gece rüyama girdi ve seni özlediklerini söylediler.
ظهر لي والداك في الحلم ليلة أمس وقالا إنهما يشتاقان إليك.

Aileniz öldürüldüğünde kendime sizi her zaman koruyacağıma dair söz verdim.
لقد وعدت نفسي عندما قُتل والداك أنني سوف أهتم بك دوماً

Ailen masada nasıl davranacağını hiç mi öğretmedi?
ألم يعلمك والداك كيف تتصرفين بأدب على المائدة ؟

İyi ki Ailen bunu görecek kadar yaşamadı.
أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك

Harika. Haydi, gel seni eve bırakayım. Ailen beni öldürecek.
رائع، هيا سأصطحبك إلى المنزل سيقتلني والداك

Ailen seni eve götürmeye geldi.
هيا , استيقظ لتخرج والداك هنا ليأخذونك إلى المنزل

Ailen zengindi. O pahalı üniversiteye gidebildin.
كان والداك ثريّين، استطعت ارتياد الجامعة الباهظة الأفساط

Ailen her an gelebilir. Benden burayı temizlemememi istemediğine emin misin?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Senin Ailen de aynı bizim gibi Çin'den kaçmışlar, sana iyi bir gelecek sağlamak için baskıdan kaçmışlar.
قيلَ لي أن والداك غادرا الصين مِثلَنا هربوا مِنَ الرُعب ليُؤّمنوا لكَ حياةً أفضَل

Ailen her zaman arzuladığı evladına sonunda kavuştu.
والداك في النهاية أنجبا الطفل الذي كانوا يُريدونه.

Daha neler. Ailenin, kentin yarısının hakkımdaki düşüncelerini bilmiyor muyum?
رجاء، أتظنني لا أرى الطريقة التي ينظر بها والداك لي؟

18 yaşına gelince ve yeterli paran olursa kızdığın Ailenin yanından da hiç sevmediğin şehirden de taşınabilirsin
عندما تكون 18 وادخرت بعض المال عندها تستطيع الذهاب بعيدا جدا عن والداك

Şu anda senin Annenle baban nerede bilmem ama gidip bir süre onlarla yaşamayı nasıl bulurdun?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

Küçüklüğünüzden beri Aileniz size sıra beklemenizin önemini ve sıranızı kollamanızı öğretti.
منذ أن كنت صغيرا، علمك والداك أهمية الانتظار بالصف وأخذ دورك.

- Ebeveynlerin bunun farkında mı?
هل والداك يعلمون بهذا ؟ طبيبي النفسي هو من يعلم بهذا فقط

Rahatla, Jackie. Annenler bir saatten önce dönmezler.
اهدئي جاكي , لا يفترض . بأن يرجع والداك الا بعد ساعة

Lütfen Ailene benim böyle yapmadığımı söyle.
رجـاء أخبـر والداك أن هـذا ليس مـن طبعـي

Annen baban çok uğraşır, ama sonunda, sen sadece, yine beyaz insanların sana vereceği eğitimi alırsın.
والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه

Sizinkiler seni geri getirmek için bir anlaşma yapmışlar. Peki bedeli neymiş?
لقد عقد والداك صفقة لإعادتك من الموت وماذا كان الثمن؟

Babam yerine koyduğum adam senin aileni öldürdü.
لقد إكتشفت بأن الشخص الذي كان بالنسبة لي كالأب قتَل والداك

Güzel, güzel. Yeni ailenle her şey yolunda mı?
جيد,جيد هل كل شيء بخير مع والداك الجُددُ؟

Anne ve babanın seni birbirlerine karşı kullandıklarını söylemiştin ya?
هل تعرفين عندما قلتي بأن والداك يستغلانك ليعود إلى بعض ؟

Ailenizin sizi duymadığından emin olmak için kapıyı 8 kere kontrol etmek de.
و تحاول أن تتأكد أن والداك لم يسمعاك , لذا تقوم بطرق بابهما ثمان مرات

Kalenizi yakıp, yerle bir ettim annen ve baban buhar olup uçtular.
لقد دكيتُ قلعة أباك وهلك والداك وكل عائلتك