"والداكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babanız
• ailenizin

Anne babanız işe yaramayan birer ayakbağı gibi gözükebilir,
قد يبدوا لكما أن والداكما لن يقوما بشيء عدى إصدار الأوامر لمن حولهما

Çocuklar, korkarım ki size fevkalade talihsiz bir olayı söylemeliyim. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
آسف لقول هذا لكن والداكما ماتا فى حريق دمر منزلكم

Anlıyorum. İlaçlardan. Anne babanız sizin için hep en iyisini bildiklerini sanırlar.
افهم, الاقراص, والداكما يعرفان اى الافضل لكما

O hikâyeyi merak ediyordum ailenizin sizi bırakması hakkındaki.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

Tekrar, yüzlerce yıl sonra ailenizin öldürüldüğü gece Claudine onu şimdiye kadar bulunduğu karanlık aleme göndermeyi başardı.
وبعدها مرة أخرى، بعد مرور مئات الأعوام، في الليلة التي لقي فيها والداكما حتفهما، في تلك الليلة، تمكنت "كلودين" من نسفه...

Annenizle babanız önümüzdeki hafta sonunu size ayırırlarsa üç VIP bilet alabiliriz.
وإذا لم يكن يحتاجكما والداكما الأسبوع المقبل فيمكن أن أحصل على ثلاثة تذاكر خاصة

Anne babanız Baudelairelar, sizi huzurlu bir dünyada yetiştirmek istediler, bizleri tehdit eden korkunç haksızlıklardan uzaklarda.
والداكما يا أطفال، أرادا تربيتكم في عالم هادئ، بعيداً عن المظالم القاسية التي كانت تهددنا جميعاً.

Annenizle babanız, korkunç bir yangında vefat etti.
هلك والداكما في حريق رهيب.