"والداها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailesinin
• babası
• Ebeveynleri
• Ailesi onu
• babasını
• - Ailesi
• ailesine
• ailesiyiz
• Ebeveynlerinin

Kan alın da, genetik Ailesinin ona hangi genetik hediyeyi verdiğini öğrenelim.
اسحبوا عيّنةً دمويّة ولنبحث عن الهدّية الجينيّة التي أورثها إياها والداها الجينيّان

Ondan önce Ailesinin yaptığı gibi, zarafeti ve akıllılığıyla krallığa ışık saçtı.
وفوق كل هذا ، قادت مملكتها بكل الحكمة والرحمة التي حكم بها والداها من قبلها

Anne ve babası naziymiş ama o buraya geldiğinde sekiz yaşındaymış.
والداها كانا نازيين، لكنّها كانت تبلغ 8 سنوات عندما جاؤوا هنا

Uysal, itaatkâr bir genç kız olarak, anne babası ne istediyse yaptı.
كانت مطيعة، فعلت كل ما أراده منها والداها.

Ebeveynleri Cumhuriyetçiydi ama her zaman onlara karşı asi olduğunu düşünmüştüm.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

Ailesi onu yardım edebileceğimizi düşünerek buraya getirmişti.
والداها أحضراها إلى هنا ليروا إن كنا نستطيع مساعدتها

Kimsesiz bir bebekti. Onun oğlunu öldüren Kızılderililer Rachel'ın annesiyle babasını öldürmüştü.
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه

- Ailesi öğrenip delirecek diye çok korktu.
-خافت أن يكتشف والداها الأمر وفزعت

Özür dilerim. Tabii ki umutsuzluğa yenik düşmüş ailesine götürmüşler.
أسف جدا، الكثير من محبة والداها أصبح يأس طبعا، والدياكس..

Doktor bey, bizler ailesiyiz.
دكتور، نحن والداها

Muhtemelen kafası Ebeveynlerinin bir türlü boşanamaması yüzünden daha çok karışıyordur.
على الأرجح أنها أكثر حيرة أن والداها لم يتطلقوا فعلًا.

Ama Ailesinin anlamadığı şey... o sadece bahçe çitinden dışarı çıkmak istiyordu.
لكن ما لم يفهمه والداها إنها كانت فقط تريد ان تخطو خارج سورها

Ailesinin hala evli olmadığını öğrendi.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

Belki de, İrlanda'ya, Ailesinin yanına basıp gitti ve...
انها تأخذهم الى ايرلندا , والداها سيساعدها على الخروج وأنا لن أراه اطفالي مرة أخرى.

Ailesinin onu buraya göndermek için yaptığı onca fedakarlıktan sonra olmadı.
ليس بعدما ضحى والداها بكل شئ لإرسالها هنا

Ailesinin kafalarına birer kurşun sıkıldı. Bam. Bam.
والداها تلقيا طلقه واحده في رأس كل منهما

Anne babası eve döndüğünde onu gülümser ve şarkı söyler halde buldu şimdi gördüğün gibi.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Annesiyle babası geliyor.
وهي خائفة ومنتفخة. والداها هم على الطريق.

Anne ve babası Amerika'da oynaması için onu destekliyorlar.
جولز محظوظة للغاية بالتأكيد والداها يقدمان الدعم لها لتتمكن من الذهاب الى أمريكا للاحتراف هناك

Ebeveynleri yüksekokula gitmemiş ve kardeşleri de.
والداها لم يدخلا الجامعة، ولا أشقائها أيضاً.

Bu sene Şükran Günü'nde Ailesi onu ziyarete gidecek.
هذا العام سيذهب والداها لزيارتها في عيد الشكر

Her Pazar anne ve babasını ziyaret etmeliydi, Mary ve Isaac Foster'ı.
كل أحد ، كانت تزور والداها ماري و آيسك فوستر

- Ailesi öldürür onu.
- والداها سيضربونها

Umutsuzluğa yenik düşmüş ailesine götürmüşler.
الكثير من محبة والداها أصبح يأس

Biz onun ailesiyiz tamam mı?
نحن والداها حسناً؟

Ebeveynlerinin bir seri katil hakkında konuştuğundan, keyifli bir şekilde habersiz.
إنها سعيدة لا تدري أن والداها يتحدثان عن قاتل مُتسلسل