"والدببة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayılar
• ayıların
• Ayı
• ayılara
• ayılarla
• ayıları
• ayılardan

Moskova'da bir Çar, havyar, votka, ayılar olduğunu biliyordu.
تعلم أن روسيا بها حانات و الكافيار والفودكا والدببة

Aslanlar, kaplanlar ve ayılar gibi benzer türler bunların dışında şu an güzel ve değişik dediğimiz yerler de buna dahil olacak.
سيشمل ذلك أنواعاً مألوفة مثل الأسود والنمور والدببة لكن هناك أيضاً مناطق واسعة من الأرض رائعة وجميلة ومتنوعة

Acımasız kış ufukta ve kışı geçirmek için yeterince yağ depolamayan ayılar açlıktan ölebilir.
فصل شتاء قاسٍ يلوح بالأفق، والدببة التي لم تُخزن دهوناً كافية للصمود شتاءً قد تموت جوعاً

Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام.

Burada oldukça çok miktarda kurt, Ayı ve vaşak yaşamaktadır.
تعيش الذئاب والدببة والوشق هنا في أعداد كبيرة.

Ben hala kaplanlarla ayılara çalıyorum.
لازلت أعزف للنمور والدببة . ماذا عنك؟

- Sana karşı açık sözlü olacağım vaktimizin çoğunu, kara ayılarla kutup ayıları arasında bir o yana bir bu yana koşturmakla geçirdik.
حسناً، لأكون صادقاً معكي لقد قضينا معظم وقتنا فقط ذهاباً وإياباً بين الدببة السوداء والدببة القطبية

İnsanlar dağ tepelerini gezmek istiyor. ayılar da tekrar ortaya çıkmaya başladı.
يتجول الأهالي للقمة المزالة والدببة بدأت تعود

Saldırganlık laboratuarı, yılanlar, kaplanlar ve ayılar üstünde çalışır.
مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة.

Dışarıda kurtlar ve ayılar var. Öylece gitmenize izin veremeyiz.
هناك الذئاب والدببة, لا يمكننا ترككم تذهبون.

İçinde iğrenç, ilkel ayılar ülkesi Kraliçesi var, sana saygı duymalılar!
‫أنتِ ملكة أمة ‫من القذارة والدببة البدائية ‫ويجب عليهم التعرف ‫على أنفسهم في ذاتكِ

ayılar insandan, gürültüden, arabalardan hoşlanmaz.
والدببة لا تحب السيارات والضوضاء، والبشر

Hava ısınıyor ve ayılar kalın kış kürklerini dökmek istiyor.
لقد أصبح أكثر دفئا، و والدببة حريصة على تنظيف معاطفهم الشتوية السميكة.

Kaplanlar ve ayılar da geliyor mu?
آل لايون, النمور والدببة قادمة أيضاً؟

Boğalar da para kazanır, ayılar da para kazanır ama domuzlar katledilir.
والدببة تدر الأرباح والخنازير يتم ذبحها

Ama o da Kanada'da geyiklerin ve ayıların arasında yatıyor.
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا تنام بين الموظ والدببة

Sadece Timmy, tüm tilki ve ayıların patronu olabilir.
فقط تيمي هو زعيم كل الثعالب والدببة

Bu bir bakıma "Goldilocks ve Üç Ayı" hikâyesindeki gibi ne çok sıcak, ne çok soğuk, tam kıvamında.
ذلك يشبه قصة ذات الشعر الذهبى والدببة الثلاثة ليست بالحارة ولا بالباردة إنها مناسبة تماماً

Aslanlara, kaplanlara, ayılara!
الأسود، والنمور، والدببة

İnsanlar perilerle vakit geçirdiğimizi ve baykuşlarla, ayılarla konuştuğumuzu düşünür.
النسا ستظن بنا أننا ...نتعامل مع الجان ونتحدث إلي البوم والدببة و...

Aklımıza o anda gelen imgeler eriyen buzullar ve buz kütleleri üzerinde akıntıya kapılan kutup ayıları.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

Kamyon duraklarından, ayılardan ve şu berbat tatlıdan uzak dur. Neydi adı?
تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟