| Güzel bir haber için söz almak istiyorum, Anneniz evini satmış bulunuyor. | Open Subtitles | أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها |
| Korkmayın. Anneniz muhtemelen yarına döner. | Open Subtitles | لكن لا تقلقوا,والدتكم بالتأ كيد ستعود غدا |
| Nasıl söyleyeceğimden emin değilim, fakat annenizin başına bir kaza geldi. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبركم بهذا لكن والدتكم تعرضت لحادثة |
| Tek bildiğim annenizin bir tür içsel panzehir taşıyor olması gerektiği, | Open Subtitles | كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق، |
| Tabii annenizle tanışınca, bu kız Godzilla gibi gudubetin birisi oldu. | Open Subtitles | حتى رأيت والدتكم التى جعلت تلك الفتاة تبدو مثل وحش من القمامة |
| Şey, siz çocuklar, sanırım yaşlı annenizi gafil avladığınızı sanıyorsunuz, ha? | Open Subtitles | حسناً ، أعتقدُ أنكم تظنون... أنكم أمسكتم والدتكم العجوز على البرميل؟ |
| annenize biraz saygı gösterin yoksa ikinizi pataklayacağım, beni duydunuz mu? | Open Subtitles | امنحا والدتكم بعض الإحترام, أو سوف أضربكما كلاكما, هل تسمعان؟ |
| Ama Anneniz yatma vaktiniz geldi diyor. | Open Subtitles | ولكن الان تظن والدتكم أنكم تستعدون للنوم |
| Üçün gücü sizi özgür kılacak. Sevgilerle Anneniz." | Open Subtitles | قوة الثلاثة ستجعلكم أحرار, مع حبي, والدتكم |
| Anneniz öldükten sonra büyükannenizle çok savaştım. | Open Subtitles | لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم |
| Evet. Anneniz bulaşıkları yıkamakla oldukça fazla meşgul olacak. | Open Subtitles | نعم , والدتكم سوف تكون مشغوله بتنظيف أطباقها |
| Verity, yeni Anneniz, Yale'daki en genç profesör. | Open Subtitles | فرتي ستكون والدتكم الجديدة إنها البرفيسورة الأكثر صغراً في جامعة يال. |
| CocukIar, Anneniz uyumaya çaI_BAR_º_BAR_yor. | Open Subtitles | أيها الأطفال , أرجوكم والدتكم تحاول أخذ قيلولة |
| Çocuklar, biliyor musunuz annenizin arabasını bırakmak için eve geldim. | Open Subtitles | . كما تعرفوا , يا أولاد ، أنا هنا فى المنزل حتى أعطى والدتكم السيارة |
| Eğer yarım saat içinde annenizin yanına varmazsak benimle asla konuşmayacak. | Open Subtitles | إذا لم نصل إلى والدتكم خلال الـ30 دقيقة المقبلة لن تتحدث لي مرة اخرى |
| Şey, erkek kardeşlerinle öğleden sonrayı geçirdim, ...ve görünüşe göre annenizin taşınmasıyla ilgili çok güçlü duygularınız var. | Open Subtitles | لقدقضيتالصباحمعأشقائكِ, و يبدو أنكم غير موافقين على رحيل والدتكم |
| Çünkü babanız annenizle üst katta bir şey konuşacak. | Open Subtitles | لأن والدكم يجب أن يتحدث مع والدتكم في الأعلى عن شيء ما |
| annenizle bir şey konuşmam gerek. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع والدتكم بموضوع مهم أتركونا لدقائق |
| annenizi bu insanlarla kavga ettirip tüm köprüleri yaktıracak mısınız? | Open Subtitles | هل ستجعلون والدتكم تتنقل و تصرخ على كل أولئك الناس و تقطع علاقتكم بهم؟ |
| annenizi yakından tanırdım. Hastaladığı zaman çok üzülmüştüm. | Open Subtitles | كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت |
| Çocuklar babanız önemli bir ameliyat geçirdi ve artık annenize çok çekici gelecek. | Open Subtitles | يا أطفالي والدكم خضع لعمليّة حتىّ يكون أكثر جاذبيّة عند والدتكم |
| Kızlar, ben Annen burada bir şey üzerine olabilir düşünüyorum. | Open Subtitles | يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء |
| "isterseniz yokmuşum gibi davranın, ama ben sizin annenizim, ve asla sizin hayatınızdan çıkmayacağım, belki böylece birbirimizi daha iyi anlayabiliriz." | Open Subtitles | "تجاهلوني إذا أردتم ... لكنني والدتكم ، ولن أرحل عن حياتكم وبذلك سنحظى بمعرفة بعضنا البعض" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 