"والدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesini
• annesiyle
• annesinden
• annesiyim
• annesi
• annesinin
• anne
• babası
• annesisin
• Annesinde
• annesine

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor.
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها

- Anlayış gösterin. annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Marie'nin tatilleri için satın aldım. annesiyle birlikte Rennes'de yaşıyor.
.اشتريتها لأجل عطلات ماري هي تعيش في رين مع والدتها

15 yaşında Güney Avustralya'da annesiyle yaşayan bir kız kardeşim var.
لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا

On bin de fonda. annesinden miras kaldı.
عشرة آلاف في الرصيد تصرفها حسب أرادت والدتها

Demek istediğim,ben onun öz annesiyim ve neredeyse ölüyordum.
أعني , ياإلهي والدتها ميتة تقريباً. ولم تأتي إلى المستشفى؟

- İtiraf etti. annesini kaybettiği geçen senenin ona çok zor geldiğini söyledi.
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها

Belki son dakikada fikir değiştirdi, çünkü annesini korumaya çalışıyordu.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Kız annesini bastırılmış bir anıya dayanarak cinsel istismarla suçlamaktaydı.
واتهمت والدتها بالاعتداء الجنسي استناداً إلى ذاكرة مكبوتة.

Bir gün o okullardan gün boyu dolaşıp Bogota'ya gelen 3 tane çocukla karşılaştım ve birisi annesini beraber getirmişti.
وعليه إلتقيت مع ثلاثة أطفال من المدارس، الذين ينتقلوا طوال اليوم ليصلوا الى بوجوتا، أحدى الاطفال الثلاث جلبت والدتها.

Ve annesini getirme nedeni 6 yaşındaki çocuğun annesine okuma ve yazmayı öğretmesiydi.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Ya da annesini iflastan kurtarmak isteyen biri tarafından.
أو من قبل شخص كان يحاول محاولة يائسة لإنقاذ والدتها من الخراب المالي

Hayır. Bak, annesiyle ilgili bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi.
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

O da gelmek istedi ama bu aralar annesiyle vakit geçirmek istiyor.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

İki durumda da artık hafta sonunu annesiyle geçirmeyecek.
على كلٍ، لن تقضي المزيد من الأجازات الأسبوعية مع والدتها

O, yapayalnız. annesiyle konuşamıyor. Korkmuş ve şaşkın bir durumda.
الأمر مجرد , أنها وحيدة ,لا يمكنها التحدث مع والدتها وخائفة وتشعر بالحيرة.

O zaman resim yeteneği annesinden geçmiş olmalı.
اذا من الممكن انها حصلت على مواهبها الفنيه من والدتها

Millet, o dükkan Nicole Seavers'e geçen yıl ölen annesinden mirasmış.
أنتم يا رفاق,أنتم يا رفاق نيكول سيفرز ورثت محل بيع الزهور من والدتها التي توفيت قبل عام.

Sakin olmamı söyleme bana. annesiyim ben.
لا تطلب مني أن اهدأ، أنا والدتها

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Altı ay sonra annesinin cesediyle beraber ölü bulundu aklından neler geçiyordu?
ماتت بعد سنه ونصف وجثة والدتها الى جانبها بماذا كانت تفكر الفتاه؟

Ve belki de anne babasını unutmaz ve bize kucağında torunlarımızla döner.
وأيضاً, يمكنها أن تتذكر والدتها وأباها العجائز وتعود إليهم بأحفاد كثيرين

Kızgın Çünkü annesi maymun yapıyormuş ve babası t.maymun olmuş.
إنها مستاءة لأن والدتها كانت تصنع قرودًا ووالدها جن جنونه.

Sen onun annesisin ve artık böyle davranmaya başlaman gerek.
أنتِ والدتها يجب أن تتصرفي على هذا النحو

Hayır, çocuklarla Annesinde. Sevgilerini yolladı.
كلا , كلا , إنها مع والدتها تزورها مع الأطفال و لكنها ترسل تحيتها لك

annesine çok benzediğine göre zarif, sofistike ve güzel olmalı.
يجب أن تكون جميلة وأنيقة و محنكة مادامت تشبه والدتها