"والدتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem
• annemin
• annemle
• Annemi
• Anneme
• annemden
• babam

Bilirsiniz, pekçok kadın viskiden hoşlanmaz ancak benim Annem Tennesseeli idi.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Hey, Annem bir çöp kutusunda yaşıyor. Şimdi onu yerine götür.
والدتى تعيش فى مقطورة الآن ضع هذا جانبا, لقد أنقذت حياتك

- Hmm? Annem ziyaretime geldi. Sonra sizinle tanıştırabilir miyim?
والدتى هنا لزيارتى هل يمكن ان احضرها لاعلى لتقابلك ؟

Ama bu gece derin aşağı biliyordum annemin benimle oldu.
ولكن فى تلك الليلة,عرفت فى قلبى أن والدتى كانت معى

annemle konuştuk. İlk başta çok kızdı ve bunu babaya yapamayacağımızı söyledi.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Hemen sonra Annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

Anneme merhaba diyebilir miyim?
هل يمكننى القاء التحية على والدتى ؟ مرحباً أمى

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أرادت والدتى دائماً أن تعرف ماذا حدث ولكنى كنت أقول :

Öz Annem beni üzerimdeki elbiselerden başka bir şey vermeden sokağa attı.
والدتى ألقت بيّ إلى الشارع، ولم تترك لي شيء سوى تلكَ الملابس.

Annem her zaman umutsuzluğun insanın içindeki kötülüğü çıkardığını söylerdi.
والدتى كانت دائماً تقول . أن اليأس يجلب الأسوأ للناس

annemin kardeşiydi. Annem ben doğduğumda ölmüş.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

Öyle iffet taslayanlardan değilim ama Annem bana yılın son aylarında bir erkeğin odasına girmememi söylerdi hep.
ليس كما تظن ،بسبب أننى محتشمة جداً لكن والدتى حذرتنى من دخول غرفة أى رجل فى الشهر الذى ينتهى بحرف أر

Annem beni Çarliston yaparken gördüğünde az kalsın bayılıyordu.
اتذكر والدتى كانت مستاءة جدا عندما رأتنى ارقص رقصة الشارلستون امام الناس

Annem hayattayken bana:
عندما كانت والدتى على قيد الحياه، كانت تخبرنى

Annem bunun gelişmeme engel olacağını söylerdi.
حسنا , والدتى قالت لى ان ذلك ربما يوقف نموى

O benim annemin kardeşi. Onun bununla ne alakası var?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Ventura Trinity İlkokulunda, annemin kızlık adıyla, Wade.
بمدرسه فينتورا ترينيتى الاعداديه تحت اسم والدتى وهى عذراء , واد

Babamı oyalayabilir misin tatlım? Gidip biraz annemle konuşmam lazım.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

annemle ilgili durum aramızda yokmuş gibi davranmaya devam edemezdik.
نحن لن نتظاهر بان ذلك قد لا يحدث مع والدتى

Ne zaman çocukluğumu ve Annemi düşünsem senin yüzünü görüyorum.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

babam biz onu görünce Anneme gidip olanları anlatmış.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

Tanrım, aldığım tek sevgililer günü kartı annemden geliyor.
يا الهى , كروت عيد الحب الوحيدة التى احصل عليها , من والدتى

Büyükbabamlar çıfıttı. babam ve Annem de çıfıttı.
اجدادى كانوا من السوقيون والدى و والدتى كانوا من السوقيون