"والدكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanız
• babanızın
• babanızı
• Baban
• babanızla
• babanıza
• babanızım
• babanın
• babanızda
• babanızdan

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Şimdi hepimiz işe koyulmak zorundayız ve Babanız körken ona yardım etmeliyiz.
إذاً ، نحن جميعاً سنعمل على الإندماج ومساعدة والدكم ولأنه خسر رؤيته

Zushio, Anju, babanızın geçtiği yollardan geçiyoruz.
زوشيو ، آنجو سنتبع الطريق نفسها التي اتبعها والدكم.

Yemin ederim babanızı bulduğumda bizzat ağzına sıçacağım!
لأني أعدكم عندما أجد والدكم سأزج به فى السجن شخصياً

Baban pişman olduğu şeyler yapmadı değil ama müthiş zekâsı su götürmez.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

Her çocuk bir günlüğüne ben ve babanızla zaman geçirecek.
كل طفل سيحصل على إنتباهي وإنتباه والدكم الكاملين ليوم واحد

Daha babanıza Marguerite Hala'nın ziyarete geldiğini söylemedim bile.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

Yarından itibaren, Babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

- Bu doğru. Ölümünde bile, Babanız ...işini titizlikle yapıyordu.
‫هذا صحيح، والدكم حتى في مماته ‫كان رجل أعمال نبيه

Biliyorsunuz Babanız çalışırken bundan hoşlanmaz.
لا تعالوا يا اعزائى , من الأفضل ان نذهب انتم تعلمون كيف يكون والدكم وهو يعمل

Babanız geldiğinde onu sulu gözlerle karşılamamalıyım.
لا يجب أن يرى والدكم عيناي متعبتان عندما يصل إلى المنزل

Babanız konuşuyor, o yüzden itaat edin.
هذا والدكم الذي يتحدّث، عليكم أن تُطيعوني

Debbie, Bonnie. Babanız Greenwich'e dönüyor. Güle güle deyin
يا ديبي و بوني والدكم عائد إلى غرينويتش ,قولوا له وداعاً

Gelin de Babanız dereden ne çıkardı bir bakın!
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

babanızın turnelerde olduğu zamanlarda, onun yokluğunu doldurmaya çalıştım.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

Çocuklar, babanızın tek amacı ailesiyle biraz vakit geçirmek.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

Dinleyin, babanızın konsantrasyonu bozulmamalı o yüzden burada bekleyelim ve onu rahatsız etmeyelim
اسمعوا، والدكم بحاجة ماسة للتركيز لذا سنبقى هنا ولا نزعجه

Tamam çocuklar. İzin verelim de doktorlar babanızı iyileştirsinler.
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم

Uzay-Havacılık mühendisi Baban video oyunları dizayn edecek olabilir.
ـ أجل والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو.

Her gün okuldan sonra bir kaç saat babanızla birlikte olacaksınız.
سيأخذكم والدكم يومياً بعد المدرسة ولعدة ساعات

Çocuklar, aşağı gelip babanıza yüz ifadenizi gösterin!
أيها الأولاد، تعالوا هنا وأروا والدكم وجوهكم العابسة

İyi ki etti çünkü kendinizi daha da fazla evinizde hissetmenizi istiyorum çocuklar, sonuçta artık sizin babanızım.
أنا مسرور باتصاله، لأنني أريدكم أيها الأطفال الـ3 أن تشعروا بمزيد من الراحة هنا، بما أنني والدكم الآن.

babanın toplantısı uzadı, geldim.
لدى والدكم الآن إجتماع لوقت متأخر لذا جئت لأراك حسناً

Bu akşam babanızda kalmak istediğinize emin misiniz?
إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم

Kesin şunu! Size babanızdan daha fazla tolerans göstermeyeceğim.
توقفوا , أنا لا أريد هذا النوع من النقاش , و أيضا والدكم لم يكن ليريد ذلك