"والدك كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban
• Babanın
• Babanız
• Babanızın

Bir gün Baban hasta yatağında yatarken ben de onun yanı başında bekliyordum.
.تعلمين , عندما كنت في الجانب السيء من والدك .كان مريضاً جداً حينها

Luke, kendinden utanmalısın. Baban da yeniden canlandırma yapanlardan biriydi.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

- Sevgilin de güvenli olmadığını biliyordu! - Baban da biliyordu.
. حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا

İyi ki söylemedin. Babanın sıradan bir dövüşçü olduğunu söyledin.
سيكون كذبا ايضا لو أنك أخبرتني أن والدك كان ملاكم

İşte misyonerken Babanın törenlerde okuduğu bölüm.
هذه المراسم والدك كان قد قالها عندما قرر ان يتزوج

Babanız çok iyi dostumdu ve hayattaki gelişiminizi izlemeye söz vermiştim ona.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Aerys Targaryen Demir Tahta oturduğunda Baban bir asi ve haindi.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Baban dünyadaki en yakın arkadaşımdı, ve biliyorum ki şu anda Rosie'ye yardım etmek için elinden geleni yapmanı isterdi.
والدك كان أعز صديق لى فى العالم و أنا أعلم أنه كان سيود منكى أن تقومى بكل ما تستطيعين فعله

Bir daha sakın böyle konuşma. Baban da onlardan biriydi.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

Başın sağ olsun Baban öyle şerefsizmiş ki tek çıkış yolu intihardı?
نأسف لان والدك كان فاسد وان طريقه للخروج كان فقط بقتل نفسه؟

Baban bu garajda eskiden ikinci el araba satmıyor muydu?
ألم يكن والدك كان يبيع السيارات المستعملة في مرآب منزله؟

Eğer gelmesem, Baban mezarından sürünerek çıkar ve beni avlardı.
والدك كان ليزحف من قبره ليطاردني لو لم آتي إليك

İberya'da dedenle beraber savaştık. Baban oğlum gibiydi.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Damien... Baban seninle çok gurur duyardı.
حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك

Baban tapınağı sınır olarak kullanmıştı.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

Baban üstüne çok gitti, annen ihmal etti seni.
والدك كان متعجرف معك و أمك تتجاهلك ماذا أيضاً؟

Çünkü Baban çok asiymiş büyükbaban da aksi biriymiş.
ذلك أن والدك كان شديد التمرد وكان لجدك مزاج بالغ الحدة

Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

Babanın CIA için çalıştığını söyledi. Bu bilgi yeni değil Kate, babanı biliyoruz.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

Babanın onurlandırmak için Hannah'yı seçeceğini biliyor muydun?
الحق. هل تعلم أن والدك كان على وشك لاختيار هانا للشرف؟

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Babanızın harika biri olduğunu ama sizin bir sahtekâr olduğunuzu söyledi.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع