"والدول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkeler
• ülkelerin
• ülkelerde
• ülkelerdeki

Yani fakir ülkeler, genelde az güven ülkeleriydi.
والدول الفقيرة لديها نسب ثقة منخفضة بين سكانها

Onlarca yıldır şehirler ve ülkeler arasındaki uzun mesafeli iletişim, elektrik sinyalleri ile taşınmaktaydı, bakırdan yapılmış kablolarla.
لعقود، كانت الاتصالات بعيدة المدى بين المدن والدول تتم عبر الإشارات الكهربائية، في أسلاك مصنوعة من النحاس.

Gelişmekte olan ülkelerin durumları ve orta gelirli ülkelerdeki insanların büyük kapasiteleri ve barış içindeki düşük gelirli ülkeler kafanızı karıştırmasın.
لا تقللوا من أهمية الدول الناشئة والقدرة العظيمة للشعوب في الدول ذات الدخل المتوسط والدول ذات الدخل المنخفض, ولكن تتمتع بالسلام

ülkelerin çoğu yerinde sayıyor ya da geriye gidiyor ve Brezilya, Hindistan, Çin, Bangladeş gibi büyük ülkelerin tamamında kayda değer gerilemeler yaşanmış.
غالبية الدول ثابتة في مكانها أو تتراجع، والدول الكبيرة كالبرازيل والهند والصين وبنغلادش أظهرت تراجعًا حادًا.

Ancak bu çözümlerin kırsal ve kentsel bölgelerde, yüksek ve düşük gelirli ülkelerde faydaları çok fazladır.
لكن هذه الحلول مرتبطة بالمناطق الحضرية والريفية، والدول عالية ومنخفضة الدخل، ولديها فوائد متتالية.

Yabancı ülkeler de diplomatlarını korumak adına silahlanırlar.
والدول الأجنبية ستتخّذ إجراءاتٍ لحماية دبلوماسيّيها؛

Başta Amerika olmak üzere Çin, Japonya ve diğer ülkeler vatandaşlarına geri dönmelerini söyleyecek.
الصين، اليابان والدول الأخرى سوف يحذون حذو أمريكا، ويُبلّغون مواطنيهم بالعودة لبلادهم.

Kadın temsilcisi olan ülkeler Kanada, Kazakistan, Filipinler, Trinidad Tobago, Jamaica, Lichtenstein ve ben.
والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية

Beyazlar ise herhangi bir sınıflandırmaya girmeyen ülkeler, buralarda hiçbir din nüfusun yüzde 50'si seviyesine ulaşamıyor ya da buralardaki veriler güvenilir değil.
والدول البيضاء هنا هي البلدان التي لا يمكن تصنيفها، لأن ديانة واحدة لم تصل إلى 50 في المائة أو هناك شك حول البيانات أو هناك بعض الأسباب الأخرى.

Burada yüksek gelirli ülkeler var, önde gelen bir güç olarak Birleşik Devletler var; mali yardım için para sağlayan ülkeleri oluşturan ilerlemekte olan ekonomiler ortada, burada da düşük gelirli ülkeler var.
لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط ما يؤمن كثيرا من التمويل لعمليات الانقاذ الاقتصادي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا

Buradakiler ise "Batı ülkeleri" denen ülkeler.
والدول هنا هي ما يدعى الدول الغربية

Yine, büyük ülkelerimiz için -- 11 gelişmekte olan ülkemize baktığımızda Rusya ve Meksika gibi bazı ülkelerin, hedefe çok yakın olduğunu görüyoruz ama Nijerya ve diğer ülkeler oldukça gerideler.
ومرةً أخرى أيضًا، فإن دولنا الكبيرة الناشئة... الإحدى عشرة دولة، نرى أن بعض هذه الدول، كروسيا والمكسيك، قريبتين جدًا من الهدف، لكن الطريق طويل جدًا أمام نيجيريا والدول الأخرى.

Yolculuk periyodunu ve bulunduğu ülkelerin analizlerini bana yollayın.
وقومي بتحليل إتجاهاته والدول التي جاء منها خلال الفترة التي كان يهاجر فيها

Teröristlerin ve teröre ev sahipliği yapan ülkelerin paralarını aklıyorlarmış.
يغسل أموال المجرمين والإرهابيين والدول المنشقه

Ve sağ taraftaki ülkelerde, kişi başına düşen geliri göreceksiniz. Kişi başına düşen geliri 5000 Dolar'dan az olan hemen hemen tüm ülkelerin yolsuzluk skoru yaklaşık olarak -- 3 diyebilir miyiz?
والدول على اليمين، سوف ترى أن معدل دخل الفرد، تقريباً جميع الدول بوجود أقل من 5000 دولار لمعدل دخل الفرد فإن هناك مستوىً من الفساد تقريباً ثلاثة ؟

Yaptığım şeylerden biri şuydu, bu sorulardan öylesine bıkmış ve bu hikâyelere öylesine sinirlenmiştim ki, işimden ayrıldım ve böylece tam zamanlı olarak bu konuda çalıştım, bir sene boyunca dünyanın farklı yerlerine seyahat ederek şirketlerde, ülkelerde ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlarda etkili ve etkisiz liderlik uygulamalarını öğrendim.
أحد الأشياء التي قمت بها، شغلت هذه الأسئلة كل تفكيري كما أنني أصبت بالإحباط بسبب تلك القصص، لدرجة أنني تركت عملي لكي أتفرغ كليا لدراسة هذه الأسئلة، ثم قضيت سنة في السفر إلى أنحاء مختلفة من العالم لتعلم ممارسات القيادة الفعالة وغير الفعالة في الشركات، والدول والمنظمات غير الربحية.

Ve bazı çalışmalarda, birbirlerine az çok yakın ülkelerde, sosyal hiyerarşinin her düzeyindeki insanları karşılaştırmak mümkün.
وفى عدة دراسات أمكنتنا أن نقارن بين كيفية تأثر الأشخاص في الدول ذات التوزيع العادل والدول ذات التباين الكبير على كل مستوى من مستويات الهرم الاجتماعي .

Söylemem gerek, bence bu, ne naif, ne de anlaşıldığı kadar basit. Özellikle yoksul ülkelerdeki, gelişmekte olan ülkelerdeki insanları tasvir eden işlerde çalışan bizler için.
حسنًا، سوف أقول لا أعتقد أن الأمر بهذا اللطف والسهولة، خاصة للعاملين في المهن التي تتطلب وصف الناس في الدول الفقيرة، والدول النامية، وتصوير الفقراء.

Nelson'ın beklentileri çok yüksek, ve böyle olmakta haklı da. O ve oğlu, antiretrovirallerin bir sonraki üretimine, ve bir sonrakine ihtiyaç duyacaklar, ömürleri boyunca, ki böylelikle o ve Kenya'daki, diğer ülkelerdeki başkaları da sağlıklı, aktif hayatlarına devam edebilsinler.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة.