"والدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailem
• Ailemin
• ailemle
• ailemi

Bak bunun saçma göründüğünü biliyorum ama ailem garip ve birbirine bağlıdır ve her şeyi birlikte yapmaları gerekir.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Başlarken şunu söylemek istiyorum ailem bana iyi bir çocukluk yaşatamayacak kadar fakirdi.
سأبدأ بالقول بأن والدىّ كانوا فقراء جداً ليربّونى فى كليفتون

Eski fotoğraflarımızda böyle bir yer yok .ve Ailemin böyle bir anısı yok.
ولكنى عندما نظرت إلى ألبوم صورى القديمة ، لم أر صوراً بهذا الشكل لقد سألت والدىّ ، ولكنهم لم يعرفوا أين يقع هذا المكان

Gitmeyi çok isterim ama, Ailemin 40.yıl evlilik yıl dönümü için Chicago'ya gideceğim.
أود ذلك لكنى سأسافر إلى شيكاغو لعيد زواج والدىّ ال40

ailemle kavga ettim ve sessizce odama girdim.
لقد تعاركت مع والدىّ و تسللت إلى غرفتى

Benden, ailemi Şükran Gününde "Balık"la mı ikna etmemi bekliyorsun..
أتريدين منى اقناع والدىّ بالمجىء الى هنا... وأقول لهما بهذا الصوت...

Tıpkı günahkarlıkla suçladığın ailem gibi!
والدىّ تحركوا، وأنت دعوتهم أنهم ليسوا مخلصين

ailem aldı bana bu arabayı seni domates çuvalı.
لقد اشترى لي والدىّ تلك السيارة أيها اللعين

Gece yarısına kadar ailem kulüpten geri dönmeyecek.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Ama benim ailem çocukluğumda ilk iki taksidi ödedi.
و لكن والدىّ دفعوا أول قسطين تأمين علىّ

ailem İtalya'dan geldiğinde Scrabble kulübüne katıldılar.
عندما جاء والدىّ من إيطاليا... انضما إلى نادى لعبة الكلمات حتى يتمكنا من تعلم الإنجليزية.

Hayır, ailem selde öldü.
كلا، لقد مات والدىّ فى الفيضان.

Dur sana Ailemin dairesinin numarasını vereyim.
دعنى أعطيك رقم هاتف منزل والدىّ

Ailemin katillerini bulacaktınız.
قد كُنت تبحث لإيجاد قاتلى والدىّ

Ailemin hayatını mahvettim.
لقد حطمت حياة والدىّ

Ailemin anadili.
إنها لغة والدىّ الأم

Ailemin garajında yaşıyorum.
و أعيش بجراج والدىّ.

Birkaç gün daha ailemle kalacağım.
سأذهب للمكوث عند والدىّ لبضعة أيام

ailemle konuş. Ne söylemen gerekiyorsa onlara söyle.
تحدث إلى والدىّ وقل لهم الذى قلته لى

- Mary, ailemle tanış; Kitty ve Jack.
مارى، قابلى والدىّ كيتى وجاك.

Peki ya size ailemi öldüren kişiyi gösterirsem?
... ماذا لو ... يُمكننى أن أريك بالضبط من قام بقتل والدىّ ؟

Bazen ailemi merak ediyorum.
أحياناً أتساءل عن والدىّ