"والدى كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam

Yahudi olduğumuz için değil Babam korkak, ciğeri beş para etmez ödül diye her gün kafama vuran biri olduğu için kutlamıyorduk.
ليس لننا يهود بل بسبب والدى كان أسواء راعى بقر سافل لا يملك فكرة عن الهدايا سوى ضربه لى على مؤخرة رأسى

Babam Armstrong olayında görevli olan yargıçtı.
إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج

Babam liberallerden nefret ederdi. Daha çok komünist saflarda yer alırdı.
لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس

Babam daima bir erkek çocuk istedi. O da donanmadaydı.
والدى كان يريد صبى , و قد كان فى البحرية ايضا

Saat 3'te. Babam gelmeni isterdi.
فى الثالثة بعد الظهر والدى كان يريدك أن تحضر هذا الحفل

Babam 19 yaşında, ünlü bir spor danışmanıydı.
والدى كان فى التاسعة عشرة، ومستشار رياضى لامع

Tabii ben değerlendirecek kadar iyi anlamam ama Babam da ressamdı.
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً

Belki inanmayacaksınız ama Babam da askerdi.
, قد يكون من الصعب تصديق ذلك لكن والدى كان بخدمة الجيش ايضاً

Baban barut yaptı, benim Babam da yay ve kılıç yaptı.
والدك كان يصنع البارود، و والدى كان يصنع الرماح والسيوف.

Babam lâlelerin beni neşelendireceğini umuyordu.
لان والدى كان يأمل بأن القياده فى هذا الطريق ستفرحنى.

Detroit'te doğdum. Babam çelik fabrikasında çalıştı.
لقد ولدت فى ديترويت والدى كان يعمل فى مصنع للصلب

Babam Rus bir striptizciye ayda 1000 dolar harcıyordu.
والدى كان ينفق شهريا 1000 دولار على راقصة تعرى روسية

Babam bir kaç günlüğüne buradaydı. Ama... Sadece her şeyi daha kötü hale getirdi.
والدى كان هنا مُنذ عِدة أيام، ولكن مجيئه جعل الأمور أسوأ مما كانت عليهِ.

Babam onlardan biriydi
والدى كان قائدهم , وهذا هو مكان خدمتهم لن يتبعونا ابدا

Babam, beni sürekli Rangers maçına götürürdü.
والدى كان يأخذنى الى تلك المباريات طوال الوقت بالطبع

Benim Babam malın önde gideniydi, kendisi de bunu bilirdi zaten.
والدى كان وغد ، ولكنه كان يعرف بإنه حقير

Ancak Babam, çok sinirlendi ve ben de çok korktum.
ولكن والدى كان غاضبا جدا وكنت خائفه جداا

Babam sarhoşun tekiydi ve her sabah başka yerde uyanırken bulmamı özlüyorum.
ممم, والدى كان سكران وأفتقد طريقة إيجادنا له فى أماكن مختلفة كل صباح

- Babam Yanina krallığının elçisiydi
لان .. اوم .. لان والدى كان سفيرا للملك