"والديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailenizin
• Aileniz
• babanız
• Ailenizi
• babanıza
• babalarınız
• ailelerinizi
• ebeveynlerinizi

Emin olamayız fakat ailenizin daha önce yaptığı röportaj
لا نعلم تحديداً لكن مقابلات والديكما السابقة

Bulgular ailenizin kaybolduğuna işaret ediyor ve cinayetten şüpheleniyoruz.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

Ben Bayan Gradenko. Biz Aileniz için çalışırız....
مرحباً، أنا السيدة كورتينكو نحن نعمل مع والديكما

Aileniz öldüğünden beri çok değişti.
لقد تغيّر كثيراً منذ وفاة والديكما

Çocuklar, sanırım anne babanız sizi gerçekten çok özleyecekler.
حسناً يا أطفال أظن أن والديكما سيفتقدانكما حقاً

Annenizle babanız burada olsa yapmayacağınız hiçbir şey yapmayın.
لاتفعلوا أي شيء لاتودون بفعله لو كاناً والديكما هنا

Ailenizi yakalamak çok kolay olmuştu. Tıpkı sizler gibi.
والديكما كان من السهل القبض عليهما وأنتما لستما بأفضل منهما

İkinizin babanıza, buraya tek bir amaç için geldiğimi söylemenizi istiyorum.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

Sizin babalarınız gibi beyaz ve şişko bir babanın oğlunu hiçbir zaman kulüp odasına sigara ve bira almaya göndermeyeceğini bilme kararlılığı ile.
على أنه ما من رجل أبيض بدين مثل والديكما على الأرجح سيتمكن من إرسال ابنه إلى النادى لشراء السجائر والبيرة

Gerçek ailelerinizi niye değerlendirmiyoruz?
لما لا نأخذ والديكما الحقيقيان بعين الإعتبار ؟

Önce ebeveynlerinizi bulmaya konsantre olmaya ne dersiniz?
ماذا لو ركزنا على إيجاد والديكما أولاً؟

Çocuğunsa hem ailenizin hem annesinin cinayetinden çıkarı çok fazla.
مما يعني أنها إستعملتها لإعالة الطفل والذي لديه كل شيء ليكسبه من قتل والديكما و والدته

Öyle olabilir ama ailenizin vasiyeti gayet açık.
ربما هذا صحيح، لكن وصية والديكما دقيقة جداً.

ailenizin ölümü için seni nasıl suçlayabilir ki?
و كيف يلومك على وفاة والديكما ؟

Burada ailenizin mutluluğu söz konusu.
. الآن ، سعادة والديكما عالقةٌ هنا

Anlaşılan Aileniz uyumlu olsun istemişler.
dawn واضح أن والديكما كان عندهما تفكير بالمجموعة كاملة

Yalnızca, bir süreliğine, ...ağabeyinizi ve ablanızı dilemeniz gerekiyor, ...tıpkı Aileniz onlarmış gibi.
كأنهم والديكما لا! أخرجينا من هنا، الآن!

Aileniz sizinle çok gurur duyuyor olmalı.
لابد أن والديكما فخوران بكما

Anneniz ve babanız sizi servise kadar götürür müydü?
هل والديكما كانا معتادين أن يضعكما في الحافلة؟

Çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
آسف لأخبركما ان والديكما ماتا فى حريق دمر بيتكم

Ailenizi bombardımanda kaybetmiştiniz. Kayıtları görmüştüm.
لقد خسرتم والديكما في التفجيرات، لقد رأيت السجلات

Sizden babanıza ebeveyniniz olmak istediğimizi söylersek sorun olur mu olmaz diye bilmek istiyoruz.
نريد فقط أن نعرف منكم يا أولاد إن كان لا بأس أن نسأله أن يتركنــا نكون والديكما

Çocuk denecek yaştasınız ama doktor da olmuşsunuz. Eminim babalarınız gurur duyuyordur.
لازلتما صغيرتين ، وطبيبتين أيضاً أراهن على أن والديكما فخورين جداً

Yoksa ailelerinizi çağırırım.
أو سأستدعي والديكما