"والديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesinin
• ailesi
• ailesini
• ailesine
• ailesiyle
• ailesinden
• ebeveynleri
• Anne babası
• babasının
• ebeveynlerinin
• Annesiyle babası
• annesi
• babasını
• ve babası
• Anne-babası

Çocukları da alıp Pazar'a kadar ailesinin sahildeki evine gidecek.
إنّها ستأخذ الأطفال إلى بيت والديها الشاطئيّ حتى الأحد المقبل.

Polis Maggie'yi ailesinin evini havaya uçurmaya çalışmaktan gözaltına almış.
ماغي، تم احتجازها من قِبل الشرطة لمحاولتها تفجير بيت والديها

ailesi biriyle konuştuğunu duyduktan sonra çekip gitmiş. Hayalet,Daniel miymiş?
لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

ailesini yok sayıyor ve bir çeşit staj yüzünden tüm yarıyılı boşa harcıyor.
إنها لا تطيعني، أو تطيع والديها لقد جاءت منذ شهر لتخضع للتدريب هنا

Babası yaşlandıkça Anna ve kocası, imparatorluk görevlerinde ailesine yardımcı oluyorlardı.
بما أن والدها بدأ يكبر في السن، ساعدت آنا وزوجها والديها مع واجباتهم الإمبراطورية.

Evden taşınmam istenmişti. Çünkü ev arkadaşlarımdan biri durumumu ailesiyle paylaşmıştı.
وقد طلبوا منى المغادرة لأن إحدى صديقاتي اخبرت والديها عن حالتي.

Bir kadının, Shiege'nin yaşına gelince, ailesinden ayrı, kendine göre bir yaşantısı oluyor.
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

Ama Samantha şu an komada. ailesinin de mazereti var.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

ailesinin katledildiği gece abisine sunduğu mazereti de geri çekiyor.
حتى سحب حجة الغياب التي أعطتها لأخيها ليلة مقتل والديها

Onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

Sırf çoktan mezun olması gerektiğini ailesi fark edecek mi görmek için.
لرؤية إذا ماكان والديها سيهتمون بها من المفترض أنّها قد تخرجت بالفعل

Masalların gerçek olduğu, saldırgan ve kötü güçlerden ailesi tarafından korunduğu bir yer.
من حكايات حقيقية، حيث كانت محمية من قبل والديها من القوى العنيفة والرهيبة.

ailesi bunun hakkında düşündü, ve sonunda ona güvenerek, ona inanmaya karar verdiler
والديها فكروا في ذلك، وأخيراً، لمصلحتهم, قرروا أن يصدقوها.

ailesini ayarladığını, ve yemeğe davetli olduğunu söyledi.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
وبما أن وجود والديها يثيرها فنحن نقترح ألا تراهما لفترة

Onun ailesini bulmanı istiyorum. Genç acemi Rahibe Yvonne.
أريدك أن تجد والديها الراهبه الصغيره هى الأخت أيفون

Noriko önceki gece gizlice eve girerek uyuyan ailesine elveda dedi.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين

ailesine veda telefonu açmaya zorlanmadan önce işkenceye uğramış, taciz edilmiş ve elektrik verilmiş.
من الواضح أنا عذبت تم الاعتداء عليها جنسيا ،وكهربت قبل أن يتم إجبارها على القيام برسالة هاتفية لوداع والديها

Hatırladığım kadarıyla o kız ailesiyle birlikte bir kaç yıl önce Almanya'ya taşındılar.
فتاة، كما أعرف أنا غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة

Buradaki kayıtlara göre 12 yaşındayken ailesinden kaçırılmış.
قيل انها خُطفت من والديها عندما كانت فى الثانية عشر

ve erkek kardeşi de 8 yaşındaymış, ebeveynleri ise kayıpmış.
وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها ..

Çünkü birçok Amerikalı ve genel olarak pek çok insan gibi Anne babası bir araya gelmediği için var olamayabilirdi.
لأنه مثل الكثير من الأمريكيين والكثير من البشر عمومًا، ربما لم تكن لتوجد لولا التقاء والديها

Fakat babasının bu kararı aklını altüst etmiş.
لكن عقلها لم يكن مستريحاً بسبب قرار والديها

ebeveynlerinin ona emo dediğinden bahsetti ve 2 hafta boyunca kampa gitmesi gerektiğinden.
قالت بأنّ والديها دعوها بالإيمو . وأنّها اضطرت لتذهب إلى المخيم لمدة أسبوعين

Annesiyle babası ayrılmış. O yüzden bütün vaktini bizim evde geçiriyormuş.
والديها أنفصلا لهذا تقضي معظم الوقت في منزلنا

7 yaşına geldiğinde annesi ve babası nükleer atıklardan kanser olup ölmüşler.
و فى عمر السابعةُ , فقدت كلا والديها بسبب سرطان الغدد اليمفاوية

Anne babasını ziyaret ediyoruz, ikisi de beyaz, nişanlım da beyaz oluyor.
نزور والديها الإثنين من ذوي البشرة البيضاء وهذا الذي يجعلها بيضاء

Ve bunlarda karımın Anne-babası Saunder'lar, Cleveland/Ohio'dan.
و هؤلاء والديها من كليفلاند بأوهايو