"والدي الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek babam
• öz babam
• gerçek babamın
• Gerçek babamı
• biyolojik babam
• biyolojik babamı
• gerçek babamla
• Asıl babam
• babam seninle
• babamın gerçek
• gerçek babammış

gerçek babam, herkesle yağla sirke gibidir. Asla karışmaz.
والدي الحقيقي هو مثل الزيت والخل مع الجميع, هو لا يمتزج

Bu gerçek babam, ben doğmadan önce bizi terkeden.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

gerçek babam değil, o öldü, üvey babam.
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

Gerçi öz babam değil.
.مع ذلكَ إنه ليس والدي الحقيقي

Doğruyu söylemek gerekirse, gerçek babamın kim olduğunu bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي

Mısırlı, esmer ve romantik olan Gerçek babamı özlüyordu.
أنها تفتقد والدي الحقيقي لقد كان مصري أسمر و رومانسي

Aslında, biyolojik babam.
في الحقيقة هو والدي الحقيقي

Ben otuz yedi yaşındayım ve hiçbir zaman biyolojik babamı tanımadım.
عمري 37 عاما و لكن لم ارى ابدا والدي الحقيقي

Bütün hayatım yalandan ibaret olsa gerçek babam ortaya çıkıp, bana doğruyu söylese beni özgür kılsa, minnettar olurdum.
لقد تمّ الكذب عليه طيلة حياته و إن ظهر والدي الحقيقي و أخبرني بالحقيقة و حررني منهم , فبالتأكيد سأكون ممتناً

gerçek babam gibi sınır tanımayan bir doktor olacağım.
أنا أريد أن أكون طبيباً بلا حدود مثل والدي الحقيقي.

Harley'in babam olduğuna, gerçek babam olduğuna inanıyorum ve önümdeki bu 1 yıl onun izinden giderek, onu gerçekten tanımak istiyorum.
اؤمن بأن هارلي كان والدي , والدي الحقيقي وانا ادين ذلك لنفسي بأن اكتشف كيف كان خلال هذه السنة ان احذو على خطاه

gerçek babam değil ama, gerçek babam başkası.
لا , هو ليس فعليا والدي والدي الحقيقي كان شخصا آخر

Biyolojik babamsa gerçek babam oluyor sanırım.
أظن أنه والدي الحقيقي , رغم ذلك , صحيح ؟

gerçek babam bekliyordu.
حتى أعادتني من المشفى و كان والدي الحقيقي ينتظر

gerçek babam bana hiç zaman ayırmamıştı.
والدي الحقيقي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي.

öz babam bile değilsin!
أنت لست حتى والدي الحقيقي

Şu benim öz babam. Ve bu da annem.
هذا والدي الحقيقي وهذة أمي

Bu yüzden evet, ara sıra gerçek babamın kim olduğunu merak ettiğim oluyor.
ولذلك نعم اود ان اعرفه.. ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Hayır, evlat edinilmişim. Gerçek babamı hiç tanımadım.
لا ، كنت متبناً ، لم أعرف والدي الحقيقي أبداً

Onun biyolojik babam olduğunu ben de yeni öğrendim.
علمت مؤخراً انه والدي الحقيقي

Yani pek fazla ipucum yok aslında ve biyolojik babamı bulsam bile açıkça belirtmek isterim ki, beni yetiştiren babam da muhteşem bir babaydı.
حسناً, ليس لدي الكثير من القرائن ولكن حتى لو وجدت والدي الحقيقي أريد أن أوضح شيئاً بأن أبي اللذي أنشأني

Annem bir İngilizle evlendi, benim ölen gerçek babamla.
امي , تزوجت رجل انجليزي, والدي الحقيقي , توفي

Adı Ed Clark'tı. Asıl babam sekiz yaşımdayken onun yanına bıraktı.
والدي الحقيقي تركني معه عندما كنتُ في الثامنة

Ama babam seninle kan bağı olan biriymiş, muhtemelen kardeşin.
لكن والدي الحقيقي هو شخص قريب من العائلة على الأغلب أحد إخوتك

Adımı Hamilton olarak değiştirdim, babamın gerçek adı.
و قررت أن اغير إسمي إلى هاملتون إسم والدي الحقيقي

Ve öğrendim ki, bu adam benim gerçek babammış.
واكتشفت ان هذا الرجل هو والدي الحقيقي