"والدي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamın
• Babam bir
• Babamı bir
• ailemi
• babamla
• Babam o
• babamızın

Bunun için üzüldüm ama Babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Bir nesil hızlıca ileri gidelim: bu tek sınıflı bir okul binası, Oak Grove'da, Babamın gittiği tek sınıflı bir okul.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Sonra Babam bir tekne kazasında öldü ve sorunum ortaya çıktı.
ثم قتل والدي في حادث قوارب وبدأت اضطراباتي

Babamı bir hastaneye koydular. Aklını aldılar.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

Yanık kokusunu duyunca uyanıp kardeşimi yangının ortasından tüm acılarımı göz ardı ederek güvendeki ailemi bulana kadar taşıdığım zaman.
عندما استيقظت على رائحة الدخان وحملت أخي الصغير عبر النيران المتقدة متجاهلًا الألم المبرح حتى عثرت على والدي في أمان

İki yıl önce babamla Grönland'a gitmiştim.
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

Babam o kara cuma günü iki saat kuyrukta beklemişti.
إنتظر والدي في الطابور لساعتين من أجل واحدة يوم الجمعة الموالي لعيد الشكر.

babamızın kılıç yolundan bir farkı yok.
ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف.

Çocukluğumda, Babamın üniversitedeki laboratuvarında oynardım.
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة

O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, Babamın dairesinde, ön kapının durmadan vurulmasıyla.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Gazetedeki editörlük görevimden ayrıldım. Aynı yılın Şubat ayında Babamın vefatından sonra seyahate çıkmaya karar verdim.
تركت وظيفتي كمحررة للصحيفة بعد أن توفي والدي في فبراير من تلك السنة، وقررت التجوال.

Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan Babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.
أتذكر مثلا عندما كان والدي في غاية العنف , كان يعتاد ضربي

Babam bir yerlerde sağ salim yaşıyor ama onunla yıllardır konuşmadım.
والدي في مكان ما في الخارج لكنى لم اتحدث معه منذ سنوات

Benim koruyucu Babam bir polis ve beni listeye eklemeye çalışacağını söyledi.
إن والدي في التبني شرطي وقد قال إنه سيحاول وضع اسمي على اللائحة

Babamı bir motelde komşumuz ve reşit olmayan bir fahişeyle bulsaydım ne yapardım bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا ستفعل لو وجدت والدي في فندق مع جارتنا وعاهرة دون السن القانونية.

Buldum Babamı bir kumarhane salonunda.
عثرتُ على والدي في صالة المقامرة

Bazılarınızı bildiği gibi,ben ailemi 1995 yılında kaybettim...
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995

Ziyaret odasında babamla arama girmesen kodesteki ben olacaktım.
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك

Ve Babam o zamanlar derdi ki, “dört kızımı da dünyanın dört tarafına göndereceğim”
وكان يقول والدي في ذلك الوقت ، "سأقوم بنشر بناتي الأربعة في أربع مناطق مختلفة من العالم."