"والدي قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamın
• babam

babamın öldüğünü söylüyorsun ama nasıl ya da ne zaman öldüğünü söylemiyorsun.
تخبرينني إن والدي قد مات.. ولكن لا تقولين لي متى وكيف مات

Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

babamın dinleneceğini düşünüyorum.
زيارة قصيرة المفروض ان يكون والدي قد رتب اللقاء مع البابا

Hayır, rüyamda babam geri dönmüştü ve yine beni dövüyordu.
ممم، مم لا، حلمت بأن والدي قد عاد وضربني ثانية

Ve hatta babam sadece bir doktor da olabilir,ama idare ediyoruz.
والدي قد لا يكون سوى طبيباً ولكن يمكننا الاعتماد على أنفسنا

babam bazen çok hassaslaşıyor, ama senin çok aldığını biliyor.
والدي قد يكون انتقاديًا بعض الأحيان ولكنه كان منجذبًا نحوكِ

babamın ailesini öldürdüğünü baştan beri biliyordun değil mi?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أن والدي قد قتل أبويه، أليس كذلك ؟

- Niye? Polis babamın uçağının kurcalanmış olabileceğini düşünüyor.
تعتقد الشرطة بأن طائرة والدي قد تلاعب بها

Biri... beni yakaladı ve babamın bana bir şey verdiğini söylediler.
هناك شخص ما امسك بي و أخبرني أن والدي قد أعطاني شيئاً ما

babamın ayağı kaydıysa ve popona sarılarak tutunduysa bu yüzden seni kaybetmek istemem.
هل شيء على مايرام؟ لأنني لا اريد خسارتك بسبب ان والدي قد تجاوز حدوده عن طريق الخطأ

Buraya kadar onca yolu bana babamın öldüğünü söylemeye mi geldiniz.
وجئت كل هذه المسافة لمجرد أن تقول لي هذا؟ أن والدي قد مات؟

babamın gittiğine inanamıyorum. Gerçekten inanılmaz.
لا أصدّق أنّ والدي قد غادر هذا غيرُ معقول

Onca yıl öz babamın sarkıntılıklarıyla mücadele etmem sonunda işe yaradı.
تبدو وكان كل السنوات التي كنت احارب فيها من اجل ديون والدي قد آتت أكلها في النهاية

babam işleri batırdı. Almaması gereken bir şey satın aldı.
والدي قد أخفق، لقد قام بشراء شئ لم يكن عليه شراؤه

Bak, onlar hiç tanışmıyor, ama babam onla iş yapmak için elinden geleni yapacaktır.
رجل الفن؟ اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

Gaius'un gitmesini kimse istemiyor; ama babam kararını verdi.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

Dostum, babam ölmüşse bu beni patron yapar.
إذا كان والدي قد مات حقا يا صاحبي فهذا يجعلني المسؤول الآن

Kıskançlığın. Çünkü babam bana başrol, sana da figüranlık verdi.
أنت غيور لأن والدي قد خلف محترفا، وجعلك مهرجا

6 yaşına girdiğim gün babam çoktan gitmişti.
في عيد مولدي السادس، كان والدي قد رحل منذ مدّة وقتها

Hiçbir yerde izi yok. babam her yerde tutuluyor olabilir.
لا توجد أي إشارة عنه، والدي قد يكون محتجزاً بأي مكان