"والذي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ki
• bu
• bile
• üstelik bunları

Onu, babasının sevdiğinden daha çok sevmiş ki bunu söylemem şart değildi.
هو أحبها أكثر مما أحب أبيه والذي لم يكن من الضروري قوله

Ben ona ne verdiysem ona sahipti, ki çok şeyi yoktu.
هو يمتلك فقط ما أعطيته اياه والذي لم يكن بشيء يذكر

Esasen yapmayı sevdikleri şeyi yapmakta öylesine iyiydiler ki, değişmediler.
كانوا ببساطة جيدين في عمل ما يحبون، والذي لم يقوموا بتغييره.

bu 70'lerde yaptığımız ve hiç ortaya çıkmayan bir cihazdı.
وهذا جهاز بنيناه في السبعينيات، والذي لم يتم بيعه قط.

bu işin sonunda temize çıkan yegane harekatçı sen olacaksın.
في نهاية هذا، ستبدو وكأنّكَ عميل والذي لم يأخذ رشوةً.

Doğru hatırlıyorsam, akademide bir dönüşüm tekniği bile yapamayan bir kaybeden vardı, haksız mıyım?
اووه نعم، كان هناك فاشل في الأكاديمية، والذي لم يتمكن من تنفيذ الهينج نو جيتسو

Ama öleceğimi bilsem bile anlatmama izin yok, anlaşıldı.
والذي لم أسمح به مطلقاً بالتحدث تحت الخوف أو الموت مفهوم

Planlamam gereken çok fazla şey var modelden bahsetmiyorum bile ki ona da başlamadım.
لدي الكثير من المخطوطات لأرسمها عداك عن النموذج والذي لم أبدأ به لحد الآن

Ritüeli bozmuş oldun ve sebebi tabii ki ayın konumu değildi.
كسر النمط الشهري ، والذي لم يكن حول القمر ، بطبيعة الحال

Bir video dükkanı buldum ki hiç kolay olmadı, porno kiralıyorlarmış.
حسناً، وجدتُ متجر للفيديو والذي لم يكن بالأمر السهل، ويأجرون الأفلام الإباحية

Konfliktologiya konusunda doktoram yaptım ki hiçbir üniversite bunu branş olarak sunmaz.
وانا املك دكتوراه في حل النزاعات بدون الحاجة الى العنف والذي لم يعترف به من قبل الجامعات الاخرى كتخصص هم لا يعترفون به

Yani bana söylediğin şu ki 35 yaşında hiç evlenmemiş ve büyükannesiyle yaşayan bir adamın sorunları mı var? - Beni çok iyi anlıyorsun değil mi?
اذن ماتقوله ان رجلا ذو ال 35 عاما والذي لم يسبق له الزواج ويعيش مع جدته يعاني من عقد؟ انت ترينني على حقيقتي اليس كذلك؟

Sanki yalnız içmelerim boşanmadan sonra arttı ki benim hatam değildi bu.
فقط أتظاهر بأني أشرب لوحدي، كثيراً مند الطلاق. والذي لم يكن خطئي بالمناسبة

Ancak, insan kaynaklı olanının sadece bu tahriplerin önemli bir kısmını oluşturmakla kalmayıp, aynı zamanda tahriplerin daha da hızlanmasına sebep olduğunu gördüm.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.

bu da henüz klinik olmayan başka bir kök hücre tedavisi örneği. Bence çok yakında olacak.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Diğer taraftan, buradaki sağduyu kanunun bu tür yaratıcılığa tepkisine karşı henüz başkaldırmış değil.
والمنطق هنا .. على ذلك والذي لم يثور بعد على هذا الرد القانوني الذي فرض هذه القيود على الابداع

Ve her ne kadar bu fotoğrafta çok buz görsek de, burada, geçmişte orada olmayan, çok fazla su da var.
وعلى الرغم من أننا نرى الكثير من الجليد في هذه الصورة فهناك الكثير من الماء أيضا ، والذي لم يكن هناك من ذي قبل

Tüm sene boyunca bir tane bile kaçırmayan vurucumuz golü kaçırınca maç uzatmaya gitti ve kaybettik.
عندما راكلنا ، والذي لم يضيع طوال السنه ركلها بجوار منطقة الهدف ، وخسرنا المباراة في الوقت الاضافي

Bir önceki model, ki konuşmuyordu bile, peynir ekmek gibi satıldı.
النموذج السابق ، والذي لم يكن حتى يتكلم كان يباع بسرعةٍ كبيرة