| Hayır, yağların civa alaşımında, balmumunda, sıvı yağ ve kalsiyum boyasında yürümüş. | Open Subtitles | لا ، هو ثابت في الدهون الشموع والزيت وصبغة الكالسيوم أحمر الشفاة |
| Yer altındaki odada bir parça ekmek, su, süt ve yağ vardı. | TED | تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت. |
| Sonra üstüne losyonlar ve yağ süreceğim ve yastığımın altında onunla beraber uyuyacağım. | Open Subtitles | ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي |
| Kaloriyi desteklemek için basit gıda türleri olan... ...kuru üzüm, süt, ve yağı... ...ekmek yapımında kullandık. | TED | نضيف الزّبيب والزيت والحليب، والعديد من الأشياء لصنع الخبز، من المواد الغذائية البسيطة إلى دعم السّعرات الحرارية. |
| Bütün gün ovaladım ama hâlâ kokuyu alabiliyorum... Benzin ve makine yağı! | Open Subtitles | أفركه طول اليوم وما زالت تفوح منه رائحة البنزين والزيت |
| Beton ve yağla birlikte asfalt parçaları da buldum. | Open Subtitles | إذاً فقد وجدتُ آثاراً للإسفلت مع الإسمنت والزيت. |
| Kuş yemi, biraz alkol ve yağ ile karıştırır, oksijen ile basınç sağlarsanız, | Open Subtitles | إخلط حبوب العصافير مع قليل من الكحول والزيت واضغطها في بخاخ طلاء مع كاربون ديوكسايد |
| Vites dişlisi kırılmıştı, yağ sızdırıyordu. Oto tamirhaneler çok pahalıydı. | Open Subtitles | لقد كان الغيار تالف والزيت كان يتسرب , وتكلفة التصليح باهظه في ورش التصليح |
| Et, yağ ve tuzun yerine, gerçek sağlıklı bitkiler koydum. | Open Subtitles | بدلاً من اللحم والزيت والملح لقد استخدمت أعشاب صحية |
| Çünkü sahne ışıklarının altında yağ ve bronzlaştırıcılarla, yine de biraz ıslak gözükürsünüz. | Open Subtitles | بسبب أنه على المسرح مع كل هذه الأضواء و التسمير والزيت ما تزال تبدو ممتلئ بالماء قليلاً |
| Böylece yağa attğın zaman, yağ içeriye girer | Open Subtitles | لذلك عند وضعه في الزيت, والزيت يذهب إلى هناك |
| İçinde perklorik asit ve yağ bulunan el yapımı bombalar. | Open Subtitles | عبوّات ناسفة مُعبّأة بحامض البركلوريك والزيت. |
| Asit, artlarında bırakmış olabilecekleri her tür DNA izini ortadan kaldırıyor yağ ise, tüm parmak izlerini siliyor. | Open Subtitles | الحامض يُزيل أيّ حمض نووي قد يُترك وراءهم، والزيت يُفسد جميع البصمات. |
| Uchiha ve Senju yağ ile su gibidir. | Open Subtitles | الأوتشيها وسينجو كانوا مثل الماء والزيت |
| Metilparaben, bütilparaben ve madeni yağ. | Open Subtitles | " ماثيبوربابين , بيوتيباربان " والزيت المعدني |
| Ayrıca, sarımsak, saç spreyi, ve yağ. | Open Subtitles | أيضاً ألثوم , ورشاش الشعر والزيت المشحم |
| - Her şey sıcak, yağ kızgın, her şeyi hazırlamışsın! | Open Subtitles | -كل شيء. البلانشا ساخنة، والزيت ساخن. جهز كل شيء |
| Benzin ve gres yağı kokuları arasında uyanmak istemez. | Open Subtitles | لن يستيقظ كل صباح على رائحة البنزين والزيت |
| Kokulu mumlar, masaj yağı, Barry White. | Open Subtitles | الشموع المعطرة والزيت وبارى وايت |
| Peçeyi ve yağı kullanmasaydık Tung'un cesedi kontrolden çıkardı. | Open Subtitles | إن لم نستخدم القناع والزيت لكان رفات "تونج" خرجَ عن السيطرةِ |
| Gözleri bir kavanoza koyup su ve yağla karıştırıyor. | Open Subtitles | تضعهم فى طاشة وتخلطهم بالماء والزيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 