"والسبب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sebebi
• tek nedeni
• tek sebebiyse
• tek bir nedeni

Bir virüsü oymanın tek sebebi onu tasarımlaşmış proteinle doldurup birine enjekte etmektir.
هو لملئة ببروتينات معدلة جينياً وحقنه بجسم احد ما والسبب الوحيد لفعل ذلك

Ve bunu yapmamın tek sebebi artık beni dinlemekten bıkmış olmanız.
والسبب الوحيد لحمل هذا الشيء هو أنكم تجتمعون وتسمعون لي، اتفقنا؟

Şu an bunları bizim de görüyor olmamızın tek sebebi parlamentonun Facebook'u bunları vermek için zorlamış olması.
والسبب الوحيد في رؤيتنا لهم الآن هو أن البرلمان أجبر الفيسبوك على تسليمهم.

Ve bunu yapmasının tek nedeni beni bir şeylerden korumak istemesi.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

Onu çalıştırıyor olmamın tek nedeni de babasına acıyor olmam.
والسبب الوحيد لابقاءها على العمل ذلك بأني أشعر بالاسف لأبيها

Ders vermemin tek sebebiyse, bu sayede evde yalnız başıma kalmak zorunda olmamam.
والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي

Sana o kartı vermemin tek sebebi hiç kimsenin sana kart vermemesiydi.
والسبب الوحيد الذي اعطيتك بطاقة عيد الحب لأن لم يعطيك أحداً

Sınıfını geçmesinin tek sebebi bana 5.000 dolar, rüşvet teklif etmesi oldu.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

Bu kadar yanlış güvenlik önleminden sonra aslında kıçınıza ... bir kurşun sokmadığım için sanşlısınız şuan nefes almanızın tek sebebi bir bilgiye ihtiyacım olması
والسبب الوحيد لبقائك حياً هو امتلاك معلومات أحتاج إليها

Ve çığlıklarının tek sebebi bağlanmış olmasıydı!
والسبب الوحيد الذى يصرخ من اجله لانه مربوط

İnsanların buraya gelmesinin tek sebebi küçük, ucuz eğlence parkı.
والسبب الوحيد وراء قدوم أي أحد إلى هنا هو حديقة الملاهي الرديئة.

Seni görebilmemin tek sebebi de benim bir cadı olmam ve sana yardım etmem gerekiyor olmam.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Evet, Barbados'da da öpüştük ama bunu planlamadık. Bunun olmasının tek sebebi seni Charlie'yi öperken görmem.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Öncelikle çekici çoktan yükselttim, ve zili çalamamamın tek sebebi oyunun hileli olması.
لقد رفعت المطرقة مسبقاً والسبب الوحيد الذي لم يجعلني اضرب الجرس هو أن اللعبة بذاتها معطلة

Ve onlara bu imkanları sağlayabilmemizin tek nedeni sizler gibi cömert Hristiyanların bağışları.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

Ayrıca aksini düşünmelerinin tek nedeni biz zavallı kamu görevlileri her zaman gelecekte rüşvet verecek yağlı özel sektörler araması.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

Hâlâ hayatta olmanızın tek nedeni kimden çaldığınızı bilmiyor olmanızdı.
انكم جميعا لم تعرفوا انكم سرقتموه والسبب الوحيد انك مازلت حيا

Şu anda, yaşamamızın tek nedeni bu geçici ateşkes.
الآن, والسبب الوحيد الذي ما زلت حيا وبسبب هذا الخلاف.

Beni bu Afrika gecesinde görebilmenizin tek nedeni yıldız ışığı kamerası kullanıyor olmamız.
والسبب الوحيد الذى يمكنك من أن ترانى فى منتصف هذا الليل الأفريقى هو أننا نستخدم كاميرا تصوير تعمل بضوء النجوم

Ve seni evlatlık olarak vermemizin tek nedeni hiç paramızın olmayışı.
والسبب الوحيد الذي جعلنا نسلمك للتبني هو أننا لم نكن نملك المال

Babanın hala hayatta olmasının tek sebebiyse bana senin hızını getirmesi.
والسبب الوحيد لحياة أبيك هو أن يعطيني سرعتك

Bu işe bu kadar bulaşmanın tek bir nedeni olabilir.
خداع الشعب الأمريكي، والسبب الوحيد الذي وجدته