"والسبب الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek nedeni
• tek sebebi
• nedeni de

Ve bunu yapmasının tek nedeni beni bir şeylerden korumak istemesi.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

Ve onlara bu imkanları sağlayabilmemizin tek nedeni sizler gibi cömert Hristiyanların bağışları.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

Ayrıca aksini düşünmelerinin tek nedeni biz zavallı kamu görevlileri her zaman gelecekte rüşvet verecek yağlı özel sektörler araması.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

Sana o kartı vermemin tek sebebi hiç kimsenin sana kart vermemesiydi.
والسبب الوحيد الذي اعطيتك بطاقة عيد الحب لأن لم يعطيك أحداً

Öncelikle çekici çoktan yükselttim, ve zili çalamamamın tek sebebi oyunun hileli olması.
لقد رفعت المطرقة مسبقاً والسبب الوحيد الذي لم يجعلني اضرب الجرس هو أن اللعبة بذاتها معطلة

Onunla ilgilenmenin tek nedeni de şu saçma sapan taşıyıcı annelik önerisi.
لا أحد طلب منك شئ والسبب الوحيد الذي يهمك بأمي

Şu anda, yaşamamızın tek nedeni bu geçici ateşkes.
الآن, والسبب الوحيد الذي ما زلت حيا وبسبب هذا الخلاف.

Ve seni evlatlık olarak vermemizin tek nedeni hiç paramızın olmayışı.
والسبب الوحيد الذي جعلنا نسلمك للتبني هو أننا لم نكن نملك المال

Şu anda hayatta olmamın tek nedeni sizlersiniz.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أتنفس الآن هو أنتم.

Bu görevi kabul etmemin tek nedeni hayatlarını geri almak isteyen insanların bunun için savaşacağına olan inancımdı.
والسبب الوحيد الذي جعلني أوافق على التجمع هو اعتقادي بأنه محفز لأشخاص أرادوا استعادة حياتهم

Bundan söz etmemin tek nedeni, nedenini bulmak.
والسبب الوحيد الذي اريد ان افكر فيه لاجل ان نفكر لماذا؟

Size de benzer bir mektubun gelmemesinin tek nedeni sistemle oynamanızdı,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

Bu kasabadaki herkesi tanırım o yüzden buraya gelip kütüphaneyi kullanıyorlarsa bunun tek sebebi kablonun bozulmuş olmasıdır.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Ve şu anda şehirden ayrılmayı düşünebilmemin tek sebebi Oliver'ın iyiye gitmesi.
والسبب الوحيد الذي يخوّلني أن أترك المدينة الآن هو أن أوليفر أصبح بحالة أحسن بكثير

Ve silah taşımasının tek sebebi ise soygunu durdurmak için kullanmış olması.
والسبب الوحيد الذي جعلنا نعرف بأنه بحوزته سلاح بسبب أنه إستخدمه ليوقف سرقه

Ollie'nin bizim kuyuyu kullanmamıza izin vermemesinin tek sebebi kendisinin ve ekibinin baştan ayağa silahlanmış olmasıydı.
والسبب الوحيد الذي دفع أولي الى قطع المياه عنا هو أنه وجماعته كانوا مسلحين بشكل ممتاز

"Silahımı kendime doğrultmamamın tek sebebi kendime verdiğim sözdü:
والسبب الوحيد الذي جعلني بأن لا أنتحر , هو بسبب وعد قطعته

Yüzüğü tanımamın nedeni de... okula girip, tekrar dışarı çıkamadığı günden önce...
والسبب الوحيد الذي جعلني أتذكره هو أنه الخاتم الذي قدمه كيث لكارين عندما خطبها

Daha fazla yememesinin nedeni de, uyumakla meşgul olması.
والسبب الوحيد الذي لا يأكل فيه هو إنشغاله بالنوم.

Bütün bunları atlatabilmemin tek nedeni de...
والسبب الوحيد الذي جعلني اتخطى أيا من هذا نحن؟