"والسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alay
• ironik

Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden bir şey demeyeceğim.
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت

Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden birşey demeyeceğim.
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت

Bu suçlama alay ve iftira çılgınlığı içerisinde hepimiz bir yumak haline geldik.
فضيحة الاتهام والتشهير والسخرية تضمنت الجميع

Eminim ki şimdiye kadar Brakebills'in bize büyüye daha farklı ve ironik bakmamızı öğrettiğini fark etmişsinizdir.
أنا متأكد انكم بحلول الوقت الراهن قد أدركتم بأن براكيبيلس تعلمنا الرفرفة والسخرية بخصوص السحر

Acınası bir durum. İronik de sayılabilir.
انها امر مثيرة للشفقة,والسخرية.

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Buraya çıkıp gün batımıyla alay etmeyi seviyorum.
أحب المجيء إلى هنا والسخرية من غروب الشمس

Ben de bilerek onu kızdırıp, alay edip, dalga geçiriyorum böylece rahatlamasını sağlıyorum.
ومن ذلك الحين ، أنا أتعمد مشاجرته ، والسخرية منه ، ومضايقته على الأقل كان يشعر بالغضب في ذلك الوقت

Siz bizi susturmaya, kötülemeye, bizimle alay etmeye çalıştıkça biz bir şeyleri değiştirmek için daha kararlı oluyoruz.
كلما حاولتم إسكاتنا والسخرية منا وتشويه سمعتنا كلما أصبحنا مصممين أكثر على تغيير الأمور.

Şeffaflığın bedeli sosyal baskı ile yüzleşmek ve alay edilmek. HIV olmayan biri gibi kabul edilebilecekken neden mağdur olayım ?
مواجهة الأمن الإجتماعي والسخرية هو الثمن الذى ندفعه مقابل الشفافية، ولماذا تصبح شهيداً في حين أنه يمكنك المرور بنجاح مثل أي شخص غير مصاب بالايدز؟

Kardeşim benim için çok önemlidir, onu alay ve dedikodu konusu yapmanıza asla izin vermem.
أخي وأبوس]؛ المهم جدا بالنسبة لي. أنا لن يكون له تعرض للتدقيق والسخرية.

Diğer taraftan ben sizi küçümseyecek ve alay edeceğim.
لتر، من ناحية أخرى... ... ببساطة سوف تجعلك موضوع من الازدراء والسخرية.

Bana da yozlaşmaktan ve alay konusu edilmekten başka şans tanınmadı.
وأنا لا أصلح لشيء سوى التدهور والسخرية

Onunla alay etmek.
والسخرية منها،

- Hep nefret etmek zorunda mısın? alay etmek?
-أيجب عليك الكراهية والسخرية دائماً؟

Bir de benimle alay ediyorlar.
حسنا، والسخرية مني.

alay edeceği ve güleceği.
والسخرية.. والضحك...

Şimdi bunları söylemenin ne kadar ironik old-- Ted'i ara. Eve gitmek istiyorum.
..ـ والسخرية اننا الآن .ـ فقط هاتفي (تِد) اريد العودة للمنزل

Göründüğü kadar ironik, Debbie, kendimi ikinci bir şans için önceden hazırlamamı söylerdi, bende bu şansın çoğunu planlamıştım.
(والسخرية كما قد تبدو، أن (ديبي قدمت لي الفرصة الثانية