"والسكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Haftalarca, tüm gönüllüler ve yerliler benzer şeyler buluyorlardı.
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.

Bilinen en eski yazılardan bazıları, Mezopotamya üzerindeki peynir kotalarının idari kayıtlarını ve farklı ayinler ve topluluklar için çeşitli peynirlerin listelenmesini içermektedir.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Balıkçı kedileri için, yerel insanlar ve küresel toplum için bir kazan-kazan-kazan stratejisi.
إنها حالة منفعة متبادلة، بالنسبة لقطط الصيد والسكان المحليين والمجتمع العالمي.

İkisi de, sanayiyi ve semt sakinlerini birbirine oldukça yakın tutan nehir kıyısı toplulukları.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلاً من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض

Sonra da turistlerin ve buralıların giyebileceği bu sinek kovucu terlikleri yaptık.
وقد صنعنا الآن هذه الصنادل الطاردة للبعوض التي يمكن للسياح والسكان المحليين ارتدائها عند قدومهم.

...dört yanından gelen haberciler Snowflake'e akın etti ve bölge sakinleri bundan hoşnut değil.
من حول العالم الذي ينحذر على سنوفليك النائمة, والسكان المحليين غير الراضيين,

Oraya insan yollamak sadece bir zaman meselesi. Süreç işlemleri ve yerleşimle, kolonilerin ana gemisiyiz.
تجهيز الكواكب والسكان عليها نحن سفينة غازية

ve Japonlar yeni bir mutant devrini karşıladılar.
أنا والسكان اليابانية قرن جديد من المسوخ.

Londra ve Paris arasındaki doğum, evlilik, ölüm ve nüfus yoğunluğu verilerini karşılaştırdı.
قام بمقارنة كثافات الولادة والزواج والموت والسكان في لندن وباريس

Ayrıca Amerikalı ve yerli halka ikincil branş seçme hakkı vermemiz ilginizi çekebilir.
قد يكون هذا مثير للإهتمام بالنسبة لكِ نحن نقدم أيضا تخصص ثانوي عن المواطنين والسكان الأصليين لأمريكا

Bunlar gerçekten, İsrailli ve Filistinli sakinlerin arasındaki duygu yüklü sahneler.
شىء مدهش حقاً مشاهد مشحونة بالعواطف بين الإسرائيليين والسكان الفلسطينيين

Sessiz olduğumuz sürece, polisler ve halk bize müsamaha gösteriyor, ama...
طالما نحن هادئون، الشرطة والسكان العاديون يتسامحون معنا، لكن

Yerli halk huzursuz, öfkeli ve işin aslı korkuyor.
والسكان الأصليون متململون وساخطون وخائفون ببساطة

Ben de çağrıya yanıt veren birbirinden farklı tasarımcılardan biriyim ve son dört yılda yerel örgütler ve ilgili şirketle olduğu gibi, bu anneler ve diğer sakinler ile de işbirliği yapıyoruz.
كنت واحدةً من فريق المصممين المتنوعين الذين استجابوا لتلك الدعوة، وللسنوات الأربعة الأخيرة، كنا نتعاون مع هؤلاء الأمهات والسكان الآخرين، كالمنظمات وشركات المرافق.

ve bunu yaptığımız zaman, gerçekten birkaç aşırı yoğun olan belki biraz fazla rahat olan dar bölgeli alanlara sahip olabiliyoruz ve aynı sonuçlara ulaşabiliyoruz.
وقد وجدنا عندما نقوم بهذا .. يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها وهذا أكثر سلاسلة و خيار مريح اكثر للبناء والسكان ويحقق نفس النتائج المرجوة

Özellikle siyahi, Latin kökenli ve yerli yoksul insanları büyük oranda etkileyen hapis sistemine karşı mücadele verdim.
لقد انظممت إلى نقابةٍ ضد نظام السجن، الذي يؤثر سلبا على الفقراء، خصوصاً ذو البشرة السوداء، والسكان الأصليين واللاتينيين، بمعدل ينذر بالخطر.

Diyecekler ki, dünyada istikrarsızlığın hüküm sürdüğü bölgelerde, fakirliğin çok olduğu yerlerde, nüfusun arttığı ve sürdürülebilir kaynakların olmadığı bölgelerde, bu durum besin güvensizliğine neden olacak.
سيقولون، في المناطق التي تعاني من عدم الاستقرار في جميع أنحاء العالم، حيث الفقر الشديد، والسكان يتزايدون وعدم توافر الموارد المستدامة كهذه، سوف يؤدي ذلك إلى انعدام الأمن الغذائي.

bileşimi-- teknoloji ve onun dönüşümü iş, demografi ve nüfustaki dev patlama.
جميع الأمور التي تحدثنا عنها - التقنية والتغيرات التي أحدثتها على العمل، والسكان والانفجار الهائل في التعداد.

Ne zaman televizyonu izlesek bize Tarzan'ı, yerlileri ve ormanları gösteriyorlar bize Afrikalıların bizden daha zeki olduğunu hiç söylemediler.
في كل مرة نشاهد التلفزيون ليظهروا لنا طرزان والسكان الأصليين والغابات ، لم يقولوا لنا أن الأفارقة كانوا أكثر ذكاء مما نحن عليه.

Çok pahalı ve doğal, sadece Hawai adasında Niihau'da bulunur, özel bir adadır.
مكلفة للغاية والسكان الأصليين فقط في جزيرة هاواي Nihau. وهي جزيرة خاصة.