"والشفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıma
• ve merhamet kutsal
• ve kendine
• ve merhameti

Müphemlikten ve duygu sömürüsünden kaçınır gereksiz acıma duygusundan ve sıradanlıktan da.
إنه يتجنب الكلام المبهم والعاطفي والشفقة الكاذبة والأشياء العادية

Bunu nasıl bir aptallık ve kendine acıma duygusuyla yaptığın beni ilgilendirmiyor.
هذا مزج محدد من الغباء والشفقة الذاتية التي تحركك وهذا لا يهمني لن أضع لك سؤال

Ryloth halkı acı çekiyor ve merhamet kutsal bir Toydaria değeridir.
اهل ريلوث يعانون والشفقة هى قيمة

Ve ben bunu, başkaları için çok kültürlülüğü, sevgiyi, empatiyi ve merhameti kucaklayan insanlara borçluyum.
وأنا أعزو هذا للأفراد الذين يحتضنون التعددية الثقافية، والحب والعطف والشفقة على الآخرين.

Ama alay ve acıma objesi olmamak için başka çarem yoktu.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Keder ve kendine acıma krizlerine düştüğüm zamanlarda, her bir tuştaki ton ve ritimlerin beni özgürleştireceğini kalpten bilerek piyanomun 88 tuşuna koşar oldum.
عندما وجدتُ نفسي أقعُ في نوبات الحزن والشفقة على نفسي، أسرعُ إلى مفاتيح البيانو البالغة 88، وأعرف من صميم قلبي أن الألحان والإيقاعات لكل مفتاح من هذه المفاتيح سيحررني حالًا.

Ve işte oradaydı: acıma.
وهناك كانت، والشفقة.

"acıma, insanın yüzünde.
والشفقة وجه إنسان

"Aşk, Merhamet, acıma, Huzur.
للحب والرحمة والشفقة والسلام

Çünkü kitapları,içkileri... ve kendine acımasıyla evli.
لأنه متزوج من كتبه وزجاجة له والشفقة على الذات.

Yoksa öfkenin ve kendine acımanın içinde boğulursun.
وإلا فستغرق في الغضب والشفقة على النفس

Dünya barışı için sevgi ve merhameti bir kenara bırakın.
للسلام على الأرض الفتّانة والشفقة