| Bazılarına göre kelimeler ve resimler elimizdeki en güçlü silahlar. | Open Subtitles | بعد الأشخاصِ قد يقولونَ أنّ الكلمات والصور هي أقوى أسلحتنا. |
| Bakın. Okuyucularımız korkutucu resimler görmek istiyor. | Open Subtitles | انظرى, يريد قرائنا صور مخيفة والصور الحقيقيه من الصعب أن نجدها |
| Eski subayların pek çoğu evlerini anılar, fotoğraflar ve silahlarla doldurur. | Open Subtitles | يملأون منازلهم بالتذكارات والصور والأسلحة |
| Tabii kovabilirim ama gazetedeki en iyi fotoğrafçılardan birisi ve emin ol fotoğraflar, gazete için önemlidir. | Open Subtitles | أتمنى لو كان يمكنني هذا ، ولكنه واحد من أفضل المصوريين الصحفيين والصور تهم .. |
| Şimdi, bütün bu filmler. Bütün televizyon programları, dergi kapakları internet söyleşileri ve reklam fotoğrafları çocukluk fotoğraflarının tamamı hepsi sahte, öyle mi? | Open Subtitles | كل هذه الافلام والظهور التليفزيوني واغلفه المجلات والمقابلات والصور الدعائية ولقطات من الطفولة |
| Ve orbital fotoğraflara göre bu su, nehirleri temsil ediyor. | Open Subtitles | والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب |
| İçi gazete küpürleri ve fotoğraflarla doluydu. | Open Subtitles | مليء بالقصاصات والصور |
| Aynı içerik, aynı resimler, sadece isimler farklı. | Open Subtitles | 9 مواقع متشابهة، المحتوى نفسه والصور نفسها لكن بأسماء مختلفة |
| Masalar devrilmiş, kitaplar parçalanmış, resimler yırtılmıştı. | Open Subtitles | الطاولات مقلوبة، والكتب مُمزقة، والصور مُهشمة. |
| Ama sana attığı mesajlar, gönderdiği resimler olay yerindeki konuşmalarınız? | Open Subtitles | لكن الرسائل والصور التي أرسلها لكِ، حضوره لمسرح الجريمة؟ |
| Sizin ekipteki Byung Jin, Baek San'ın resimler ve başlıklar arasında bağlantı kurmaya çalıştığını düşünüyor. | Open Subtitles | طبقا لأقوال أحد أعضاء فريقك بيونغ جين اعتقد أن بيك سان كان يحاول العثور على رابط بين العنوان والصور |
| Ve, isimleri ile ona temas onun iphone bulabilirsiniz, resimler, video klipler. | Open Subtitles | في هاتفه هناك الكثير الأسماء والصور ومقاطع الفيديو. |
| Mesela bir mektup, resimler, bir zamanlar bana yazılmış bir şiir. | Open Subtitles | انهم أشياء سعيدة. تعلمون ... رسالة والصور. |
| Taslaklar, istatistikler, saha deneyleri, fotoğraflar. Bracewell icat etti onları. | Open Subtitles | المخططات والإحصائيات والتجارب الميدانية والصور هو من إخترعهم |
| Birkaç değişik kadından gelen açık saçık fotoğraflar, ve göderilen mesajlar var. | Open Subtitles | مليء ببعض الرسائل المُثيرة والصور الجميلة التي أرسلت لعددٍ قليل من النساء المُختلفات. |
| Biliyorsun ki kesinlikle şunları diyemem; sistemim hacklenmiş, fotoğraflarım manipüle edilmiş bazı fotoğraflar yüklenmiş ya da silinmiş. | Open Subtitles | أنت تعلم,أنني لايمكن أن أكون موقنًا. لقد تمت قرصنة جهازي. والصور يمكن التلاعب بها. |
| Sosyal medya, fotoğraflar kişisel detaylar falan. | Open Subtitles | ابحث في وسائل التواصل، والصور. وعن التفاصيل الشخصية بوالديكم كيف ماتوا؟ |
| Bazen düşünüyorum da -annemden ve onun annesinden sonra- fotoğrafçılık ve fotoğraflar benim ilk aşklarım. | TED | أعتقد في بعض الأحيان أنه -- بعد أمي ووالدتها -- التصوير والصور كانا حبي الأول. |
| Senin bilet ve fotoğrafları gönderme süresi kadar. | Open Subtitles | الوقت الذي ستحتاجه أنت لكي ترسل لي التذكرة والصور. |
| Cinayet mahallinde bot izleri tespit ettik, kalıbı alındı, fotoğrafları elimizde. | Open Subtitles | حددنا يطبع التمهيد في مسرح الجريمة. لدينا العفن والصور. |
| İhtiyacımız olanı söyleyeyim. Detaylara ihtiyacımız olacak, fotoğraflara. | Open Subtitles | هاكم ما سأحتاج، سأحتاج إلى التفاصيل والصور |
| Kesinlikle detaylara ve fotoğraflara ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | إلا إن كانوا بحوزتكم وكانوا مضحكين نحن قطعاً لسنا بحاجة للتفاصيل والصور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 