"والطلاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenciler

öğrenciler yöneticiler ile konuşmak istediler ve polisler mermilerle karşılık verdiler.
والطلاب يريدون التحدث إلى الحكومة، والشرطة تجيبهم بالرصاص.

Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

Öğretmenler ve öğrenciler arasında adeta yüzlerce yıllık bir gizli anlaşma, kalbin çalışmasını göstermenin mümkün olmadığını kabul etmektedir.
يبدو الأمر كأنه هناك مؤامرة منذ قرون بين الأساتذة والطلاب على قبول كون عمل القلب غير قابل للشرح.

O etraftayken öğretmenler ve öğrenciler baş ağrısı çekiyor ve kendilerini halsiz hissediyorlardı.
المدرسين والطلاب كانوا يصابون بالصداع والأغماء عندما يكون موجود

öğrenciler de bunu istiyorlar!
وبناء نادي جديد هي حاجة تاريخية والطلاب ايضا يريدون هذا

Aylardır ameliyathanede huzursuzluk çıkarıyorsun personel ve öğrenciler önünde bana karşı düşmanca ve isyankâr bir tutum içindesin.
منذ أشهر، أشهر، كنتِ تربكين غرفة العمليات، كنتِ عدائية وعنيدة معي أمام طاقم العاملين والطلاب.

Fakültemizin bayanlar ve bayları, öğrenciler, sessizlik, lütfen.
سيداتي وسادتي, أعضاء هيئة التدريس والطلاب, إهدأوا رجاءً

Pek çok hoca ve büyük öğrenciler askere alındı.
العديد من المعلمين والطلاب الأكبر سناً تم تجنيدهم.

Katılım ne kadar çok olursa o kadar iyi. Kadınlar ve öğrenciler arasında popüleriz.
كلما ارتفع عدد المقترعين أصبح الوضع أفضل نحن لدينا شعبية بين النساء والطلاب

Piyano çalışıyorum ve öğrenciler dansı müziğimin eşliğinde öğreniyorlar.
ألعب البيانو هناك، والطلاب هناك تعلم رقصهم على موسيقاي.

öğrenciler yalnızca okul harçlarının artmasına karşı çıkmıyor, Şile'den Kanada'ya, Birleşik Krallık'a, öğrenciler ücretsiz eğitim ve borçların silinmesini talep ediyor.
والطلاب لا يعارضون الزيادة في الرسوم الدراسية فقط، ولكنهم من تشيلي حتى كندا والمملكة المتحدة، ينادون بالتعليم المجاني وإلغاء الديون.

İnsan hakları savunucuları, topluluk organizatörleri, akademisyenler, medya, filantropistler, öğrenciler, şarkıcılar, şairler ve tabii ki sistemden darbe almış kişilerin görüş ve emekleri.
سيحتاج مدّعي الحقوق المدنية، ومنظمي المجتمع والأكاديميين ووسائل الإعلام والمتبرعين، والطلاب والمغنين والشعراء، وبالطبع أصوات هؤلاء المتضررين من هذا النظام.

Şimdi, öğrenciler de ben de dersten keyif aldık, ama bana öyle geldi ki derste işlenen konular ilerleyip modernleşmesine rağmen, öğretme teknolojileri gelişmiyordu.
والآن فإنني والطلاب مستمتعون بالفصل ولكن ظهر لي أنه وبالرغم من ان موضوع الدرس متقدماَ وحديثاً إلا أن تقنية التدريس ليست كذلك

Birkaç yıl önce, kurucu ortağım ve ben üniversitelilere ders veriyorduk, aynı bunlar gibi, sadece bizim ders verdiğimiz öğrenciler daha çok böyle görünüyordu.
وحتى بضع سنوات سابقة، معلميني و أنا كنا ندّرس طلاب الحامعة هكذا، والطلاب الذي كنا ندرسهم كانوا يبدو بطريقة ما هكذا .

Blue School'da öğretmenler, veliler ve öğrenciler eşit düzeyde işbirliği içinde, sürekli güvenli bir ortam oluşturarak öğrenmeye dair hayat boyu zevkli bir tutum geliştiriyorlar.
في مدرسة بلو، المعلمين والآباء والطلاب متعاونون متساوون في الجدول عن عمد لخلق مساحة آمنة يمكنهم أن يطوروا فيها شغف للتعلم بسعادة مدى الحياة

Tüm erkekler, öğrenciler veya yaşlı tüysüz erkekler aynıdır.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}كل الرجال والطلاب والكبار كلهم متماثلون

öğrenciler Özgürlüğü Korumak İçin ayaklandı!
والطلاب يعتصمون دفاعًا عن الحرية

Biraz karışık bir durum ve önceliğim de öğrenciler.
الحالة معقدة والطلاب هم اولوياتنا

İyi akşamlar, sevgili öğretmenler ve öğrenciler...
مساءُ الخير، ايها المعلمون والطلاب

Öğretmenler ve öğrenciler.
نرجو الانتباه من الأساتذة والطلاب.