"والعائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve aile
• Aileler
• aileyi
• ve ailesi
• aile ve
• ailem
• ve ailemiz
• ve ailesine
• ailelerimiz
• ve aileye
• ve ailenin
• ve ailesiyle

Ve eğer bunu yaparsam... ..Senin bir evlilik ve aile istediğini bilmem lazım.
...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة

- Fakat önemli olan tek şey değil. - Para, mevki ve aile de var.
لكنه ليس الشئ الوحيد المهم هنالك المال ,والمكانة , والعائلة

Toplum için olmazsa olmaz bir fırsat değil ancak bireyler ve Aileler bu yönde tercih yapıyorlar.
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة.

Bugün genç erkekler işi ve aileyi dengeleyebilmeyi bekliyor.
يتوقّع الشباب اليوم تحقيق التوازن بين العمل والعائلة.

İnternette gizli bir taziye sayfası oluşturdu sadece yakın arkadaşları ve ailesi için.
لقد أنشأ موقع نصب تذكاريّ إلكتروني على شبكة الإنترنت للأصدقاء والعائلة فحسب.

Çocuklarınızla, iş arkadaşlarınızla, aile ve arkadaşlarınızla konuşarak istismara gün ışığını gösterin.
أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة

Köpeğimiz yok ve ailem de sözünü ettiğin gibi değildir.
ليس لدينا كلب والعائلة ليست من هذه النوعية

Tüm arkdaşlarımız ve ailemiz için çok minnettarım, ve herkes burda olduğu çok memnunum.
أنا شاكرة حقاً لكوني محاطة بمثل هؤلاء الأصدقاء المدهشين والعائلة وأنا سعيدة حقاً بأنكم جميعاً هنا

Onu bütün arkadaşlarına ve ailesine tanıştırır ve onunla gurur duyar.
وتريه للأصدقاء والعائلة وسيصبح لأقبح رجل في العالم وسيكونون فخورون برجلهم القبيح

Bizi izleyen ruhlar arkadaşlarımız, ailelerimiz, atalarımız, geçitlerin bekçileri...
أيتها الأرواح التي ترعانا يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات

Dostluk ve aile bağı hakkında epey düşündüm ve onlara, yollara verdiğim kadar değer veremediğime karar verdim.
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم

Biz bir aileyiz ve aile daimidir, ve bunun gibi başka hiç bir şey yoktur.
نحن عائلة، والعائلة تدوم للأبد، لا شيء يدوم كذلك

Bu bizim aramızda bir nevi gelenek haline geldi. Yalnızca yakın arkadaşlar ve aile.
لقد أصبح ذلك تقليداً فقط الأصدقاء المقربون والعائلة

Size zaten dost ve aile indirimi yaptım.
لقد منحتكَ الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة من تلقاء نفسي هل سمعتَ ذلك؟

Çünkü biz bir aileyiz ve Aileler birbirlerini korur, ve birlikte düşerler.
لأننا عائلة، والعائلة ينجحون سوية، ويفشلون سوية.

Shameika, biz bir aileyiz Aileler birbirlerine saygılı davranır.
شمايكا هذه عائلة والعائلة تعامل بعضها البعض بإحترام

Partnerleriyle işi ve aileyi dengeleyebilmeyi istiyorlar.
يريدون تحقيق التوازن بين العمل والعائلة مع شركائهم.

Erkekler iş ve aileyi dengeleme sürecine başladıkları zaman yaptığımız şeyi tarif etmek için iki cümle var.
عندما بدأ الرجال في العمل على تحقيق التوازن بين العمل والعائلة. لدينا دائما عبارتين لوصف ما نقوم به.

Evet ve ailesi savaş çanları çalıyor çünkü Luca 3 gün önce kaybolmuş.
أجل والعائلة تقرع طبول الحرب لأن " لوكا " إختفى قبل 3 أيام

Hasta ve ailesi sürece dahil olmanı istemediklerini açıkça belirttiler.
الأمر ببساطة لأنّ المريض والعائلة قد طلبوا بشكل صريح أن لا تشتركي في هذه الحالة

Orada 114 kişi vardı -- çoğunluğu aile ve arkadaşlar.
وكان هناك 114 شخص هناك واغلبهم من الاصدقاء والعائلة

Ve ailem bu yeteneğin bana geçmiş olabileceğini düşünürlerdi.
والعائلة تَعتقدُ بأنّني لَرُبَّمَا وَرثتُه.

Dostlarımız ve ailemiz, apar topar buraya gelip zahmete girdiğinizi biliyoruz.
أصدقائنا المقربين والعائلة نحن نقدر صعوبة القدوم إلى هنا

Birileri başkana ve ailesine karşı bir şeyler planlıyor.
أحدهم يشكّل تهديدات ضدّ الرئيس والعائلة الحاكمة

Bizi izleyen ruhlar arkadaşlarımız, ailelerimiz, atalarımız, geçitlerin bekçileri bu ayinle sizi çağırıyoruz.
أيتها الأرواح التي ترعانا يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات نحن ندعوكم بهذا الدعاء

İhtiyacım da yok. Dostlar ve aileye gelince, Chazz Michael Michaels yalnız takılır.
بالنسبة للاصدقاء والعائلة فإن تشاز مايكل مايكلز لوحده

Artık hava kararıyor ve ailenin barınaktan itibaren uzun bir yolları var ama, köpekler tehlikeli bir gecikmeye yolaçıyorlar.
بدأتْ تُظلِم الآن والعائلة على بعد مسافة طويلة عن المأوى، لكن الكلاب تتسبّب بتأخير خطير.

Bakın. Anne ve ailesiyle 15 yıl kadar önce tanıştım. Devlet çekini almak için yardım etmeyi ve Waldo'yu oynamayı kabul ettim.
أنظر لقد جئت فقط لمعرفة الأم والعائلة قبل 15 عاماً لقد وافقت على مساعدة توصيل الإعانة وإنتحلت بشخصيته