"والعمود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Hayır, hiç de rastgele değil. Dizler ve omur, dayanak noktasıdır.
كلا، كلا، ليس عشوائياً على الإطلاق، الركبتان والعمود الفقري نقاط إرتكاز.

İşte kitabın önü ve sırtı, düz olarak.
وبالتالي ها هي المقدمة والعمود الفقري وهي مسطحة.

Sonra bir hücreyi işaretlediğinde, bilgisayar sırayı ve sütunu aynı bir isim olarak koyabilirdi.
وعندما تشير إلى خليّة، يقوم الحاسوب بوضع الصف والعمود كأسم.

Beyin ve omurilik hasarına yol açıyor.
انها تقوم بفتح بعض الجزيئات داخل العقل والعمود الفقري

EKG, omurga, göğüs ve kalça röntgeni. Kımıldayın!
أشعة على الصدر والعمود الفقري والحوض تحرك الآن

Leğen kemiği ve bel omurlarındaki küçük kırıkların sebebi bu olabilir mi diye bakıyordum.
كنت أحاول أن أحدد أن المضرب سـبب هذه الكسـور الصغيرة في عظـام القفص الصدري والحوض ، والعمود الفقري ولكنها مرنة حتى تعمل

"...ve bel kemiği hissizleşerek, kaçma şansını açık bir şekilde kısıtlıyor."
والعمود الفقري يصاب بالشلل مما يحد من فرص هروبه بشكل واضح"

Bu da sanırım bir tür deniz kaplumbağa dışkısı, paslı kâğıt raptiyesi ve aslan balığının kırılmış bir omurgası.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Baş ve cinsel organ erkek vücut kadın.
الرأس والعمود تمثل العضو الذكري والجسم يمثل الأنثى

Boyun ve omurga boyunca birden fazla çürüğü var.
كدمات عديدة على طول الرقبة والعمود الفقاري

Kalbi ve omurgası zarar görmemiş ama ana arteri yırtılmış.
القلب والعمود الفقري لم يتأثرا لكنها إخترقت شريان أساسي

Demek bir Dışişleri yetkilisi ve Savunma Bakanlığı'nın üst düzey çalışanı bu suikastın gerçekleşmesine yardım etmişler. - Üstelik virüsün kendisi de henüz bulunmuş değil.
إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء

Diz ve omurgadaki hasarın ceset taşınırken olmadığından... - ...emin misiniz?
وأنتما متأكدتان أنّ الضرر على الركبتين والعمود الفقري لم يحصل جراء نقل الجثة؟

Gün dönümünde doğan güneş ve totem direği tam burayı işaret eden kusursuz bir çizgi yaratıyor.
الشمس والعمود يصطفّان ليشكّلا خطًا مثاليًّا مشيرًا إلى هنا تحديدًا،

ve böbreklerinden testislerinde kadar, omurgası, yüzgeç kasları, sanıyorum neredeyse tüm balık yenilmişti.
وكل شيء من الكلى ، وإلى الخصيتين، والعمود الفقري، لعضلة زعنفة ل-- أعتقد أن هذا هو الى حد كبير السمكة بأكملها -- يؤكل.

Bu bir fotoğraf, bilgisayar görselleştirmesi değil, ve çok ciddi emekten sonra elimizdeki kolon, daha önce bilgisayarda tasarladığımıza, inanılmaz derece benziyordu.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

Hepsi burada. Örneğin, 117/243'ü bulmak için 117.satıra ve 223.sütuna bakabilirsiniz.
على سبيل المثال، يمكن أن تجد مثلاً العدد 117/243، في السطر رقم 117 والعمود رقم 243.

Şöyle ki; kartın bütün dış köşeleri üst sıra, alt sıra, bu sıra ve bu sıra hepsi doldurulur..
هذا عيني أن علينا أن نملأ جميعحوافالبطاقة... الصف الأعلى ، الصف الأسف والعمود والعمود الأخرى ، نملأها كلها

L-1 ve T-10 arka kalça omurgasında ve alt kürek kemiğinde.
والعمود الحرقفي الخلفي والفقرات ل-1 / ت-10 وهنا بالزاوية السفلية من لوح الكتف

Ayrıca kalçanın ön bölgesinden ve arka çıkıntısına kadar yüksekten atılmaya bağlı çatlaklar var.
وأيضا الكسور في الجدار الداخلي للحُقّ ...والعمود الخلفي