"والفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsat
• ve fırsatı
• fırsatla
• ve fırsatın
• ve fırsatlar

İnanılmaz güçlü devletin kudretli ve alçak güçleri bağımsızlık, bireysellik ve fırsat konseptlerine eğilimi kolektifleştiriyor.
بسبب قوى ذات نفوذ وشريرة للحكومة العاتية جدًا، التي تسحق الميول المشتركة للحرية والفردية والفرصة.

Her şey belli: Gerekçe, fırsat.
انه يبدو الفاعل المثالى, الدافع, والفرصة

Bir şey yapmak zorundaydım. O Cuma elime bir fırsat geçti.
كان علي فعل شيء والفرصة طرحت نفسها ذلك الجمعة

Daha önce sıradan halkın, hiç bu kadar özgürlüğü ve fırsatı olmamıştı.
لم يحظوا الناس العاديين بهذه الحرية والفرصة من قبل

Bu da imkanı ve fırsatı var demek oluyor.
مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً

Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır.
الحظ هو عندما يتلاقى الأعداد والفرصة عليك الأعداد للحياة التي تريد

İmkânın, sebebin ve fırsatın var.
ولديك الوسيلة والدافع والفرصة.

Ve bu çalışma, başarı ve fırsatlar hakkında neyi bilmediğimizle başlar.
ويبدأ هذا العمل مع عدم معرفة ما نعلمه حول النجاح والفرصة.

Bana göre çözüm bu. fırsat verilmeye, ekonomik akıcılığa, çünkü aşırıcılık kendini karanlık ile besler.
وبالنسبة لي فالحل هو اعطائهم النواة الاقتصادية والفرصة للتعبير السياسي

Günün önemli olaylarını tartışabileceğimiz bir fırsat değil midir?
والفرصة بمناقشة المشاكل اليوميّة الهامّة ؟

Takip edecek veya dönüp gidecek, hangisi bir fırsat oluşturabilir?
هل يتبعه أم يرتدّ مُدبرًا والفرصة سانحة؟

Elimizde suça teşvik, kanıt ve fırsat var.
لدينا الدافع، والأدلة والفرصة لنربح القضية.

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.
يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

Bu yemek davetlerinde insanları çiftliğin içine getiriyoruz, onlara çitçilerle konuşmaları için bol zaman ve fırsat veriyoruz ve sonrasında tarla turuna çııyorlar.
هذه وجبات عشاء حيث نحضر الناس إلى المزرعة، نعطيهم الكثير من الوقت والفرصة لمقابلة المزارعين وتحيتهم ومحادثتهم، وبعدها يأخذون جولة في المزرعة.

Arz, talep, büyük fırsat.
انه العرض والطلب .. والفرصة السانحة

Suça iten sebep, güç ve fırsat mevcut.
كان لديكِ الدافع والوسائل والفرصة.

Nedeni, amacı ve fırsatı olan da o ve bir de olay mahalinde onu teşhis eden bir tanık.
...الذي لديه الدافع والوسيلة والفرصة وحُدّد من الشاهد الوحيد على الجريمة

Nedeni ve fırsatı vardı.
لديه الدافع والفرصة.

Ve böylece Bay Gildea'nin karısını öldürmek için, gerekli donanımı, sebebi ve fırsatı olduğu sonucuna vardım.
وبهذا قمت بإستنتاج ان السيد (جيلداي) لديه الوسيلة الدافع والفرصة لقتل زوجته

Başarı, hazır olma hâlinin fırsatla bir araya gelmesidir. Zamanın geldiğinde hazır ol.
النجاح مزيج بين التحضير والفرصة كوني فحسب مستعدة حين يأتي وقتك

Şans, hazırlığın fırsatla buluştuğu andır.
الحظ هو عشا يتلاقى الأعداد والفرصة

Sebebin ve fırsatın vardı.
لديك الدافع والفرصة

Bunun için nedenin ve fırsatın vardı.
لديك الدافع والفرصة.

Eğitim ve fırsatlar konusunda nasıl iyi kararlar alınır öğrenmedim, ki 21. yüzyılın bu bilgi ekonomisinde bir şansın olması için bu kararlara gerçekten ihtiyacın var.
لم أتعلم كيفية اتخاذ قرارات صائبة حول التعليم والفرصة علي القيام بها وأن تملكوا الفرصة حقاً للمعرفة الاقتصادية في القرن الواحد والعشرين.