"والفرق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek fark

Bu ikisi arasındaki tek fark nasıl anlatıldığı nasıl iletildiğidir.
والفرق الوحيد بين الفكرتين هو طريقة توصيلهما.

tek fark, bu uygulama sayesinde daha fazla içerik ekleyebilme olanağı olması. Şimdi, hazır mısınız?
والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتوياتٍ أكثر.

Aramızdaki tek fark şu: Ben suçlu olduğumu biliyorum.
والفرق الوحيد بيني وبينكم هو أنني أعرف أني مذنب

Aradaki tek fark bunu bugün bilmen gerekmiyor, niçin ben bileyim ki?
قد تصدمك حافلةٌ غداً والفرق الوحيد هو أنك لستَ مجبراً أن تعلم بذلك منذ الآن

tek fark onlar kaçma umutlarını kıran parmaklıkları görebiliyorlar.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا

tek fark yanımızda başkaları da olacak.
والفرق الوحيد هو انني سأكون محقاً أمام أناسٍ آخرين

İki saat sonrasın, çok iyi arkadaş olurduk yine. tek fark, bizim şuan büyümüş olmamız.
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار

Onunla bu evde yaşamış olan Zoe arasındaki tek fark şu:
والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي كانت تعيش في هذا المنزل هو مجرد أن

tek fark şu olacak. Müdahale sırasında sizi eğiteceğim.
والفرق الوحيد أنّي سأكون من يعطيكم التعليمات حين تذهبون.

Varsayımsal olarak konuşursak, ya Dünya'nın bire bir kopyasını bulsaydık ve bulduğumuz bu yeni gezegenle şu anki gezegenimiz arasındaki tek fark, insan evriminin henüz gerçekleşmemiş olması olsaydı en ham haliyle...
ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين

Madem öyle, işte böyle. tek fark, seksi bir beyaz elbiseye ihtiyacım olmaması.
واحدة بواحدة، والفرق الوحيد بيني وبين ألشيف هو أني لا أحتاج الى بدلة بيضاء مثيرة

Aralarındaki tek fark, gelecek felaketin doğasıydı.
والفرق الوحيد بينهم كان طبيعة الكارثة القادمة

Bu kez tek fark doğrudan senin yüzünden olduğunu düşünmen.
والفرق الوحيد هنا هو كنت تعتقد كان لك يد مباشرة في هذه واحدة.

tek fark kimin zengin, kimin ölü olduğunda.
والفرق الوحيد هو من يغتنى ومن يلقى حتفه

tek fark onlarla uğraşırken ben yanındayım.
والفرق الوحيد هو أنني بجانبها لمساعدتها

Aslında bu kızılötesi ışıktır ve kızılötesi ışık ile görülebilir ışık arasındaki tek fark dalga boylarıdır.
.انها في الحقيقة الاشعة تحت الحمراء ...والفرق الوحيد بين الاشعة تحت الحمراء والضوء المرئي هو في طول الموجة

Aradaki tek fark biraz daha fazla çalışmak zorunda kalabilirim.
والفرق الوحيد هو... أنا قد أضطر الى العمل بجدية أكبر قليلاً

tek fark artık onları görebiliyorum.
والفرق الوحيد الآن أستطيع بالفعل رؤيتهم

Buradaki tek fark saldırgan, o saldırgan da Thief'dir.
والفرق الوحيد هنا هو الجاني والجاني هنا هو (ثيف)

tek fark şu, ben kendimi Amerikan bayrağına sarıp insanları kahraman olduğuma ikna etmeye çalışmadım.
والفرق الوحيد هو أنّني لم أفعل ذلك تحت عَلَم (أمريكا) وحاولت إقناع النّاس بأنّي بطل.